1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,426
<i>♪ هناك مكان ♪</i>

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,220
<i>♪ حيث تنمو الزهور</i>
<i>وتزدهر ♪</i>

5
00:00:12,303 --> 00:00:16,099
<i>♪ والطيور والنحل</i>
<i>هل أنت في المنزل ♪</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,684
<i>♪ وهذا هو المكان ♪</i>

7
00:00:17,767 --> 00:00:22,522
<i>♪ أين ابتسامتك الحلوة</i>
<i>يأخذني ♪</i>

8
00:00:22,605 --> 00:00:26,735
<i>♪ في السحاب</i>
<i>سيدور رأسي قريبًا ♪</i>

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,989
<i>♪ في مهب الريح</i>
<i>حيث يمكنني الطيران إلى الأبد ♪</i>

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,784
<i>♪ وذلك عندما أكون بجوارك ♪</i>

11
00:00:37,954 --> 00:00:41,958
<i>♪ لا أستطيع المساعدة</i>
<i>لكن أشعر بهذه الطريقة تجاهك ♪</i>

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
<i>♪ لا يوجد شيء</i>
<i>في هذا العالم ♪</i>

13
00:00:48,715 --> 00:00:53,470
<i>♪ يمكن أن يتغير</i>
<i>مشاعري الصادقة ♪</i>

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
<i>♪ عندما أكون بجانبك ♪</i>

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
-إنه منزل كامل!
-لا تقل ذلك؟

16
00:01:17,368 --> 00:01:18,953
حسنًا، دعونا نحافظ على تركيزنا.

17
00:01:19,037 --> 00:01:21,122
لن نسمح لأحد
المراجعة المتواضعة تشتت انتباهنا.

18
00:01:21,206 --> 00:01:23,374
-نعم أيها الشيف.
-كيف حالنا هنا؟

19
00:01:23,458 --> 00:01:24,292
جيد...

20
00:01:25,668 --> 00:01:27,754
نحن ذاهبون للفضول
هلامية.

21
00:01:27,837 --> 00:01:30,632
ليس طعام المستشفى.
دعونا نستخدم لوحة أخرى، من فضلك.

22
00:01:30,882 --> 00:01:33,718
نحن نقوم بعمل رائع،
ألا يجب أن تكون في المقدمة؟

23
00:01:33,802 --> 00:01:35,095
يتم التعامل مع الجزء الأمامي من المنزل.

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
-أنت تقلق بشأن العودة إلى هنا.
-أنت تعلم أنني لا أقلق.

25
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
لقد وصل ناثانيال للتو، مرة أخرى.

26
00:01:41,267 --> 00:01:44,145
-هل تحدثت معه بعد؟
-متى سيكون لدي الوقت؟

27
00:01:44,229 --> 00:01:47,273
مشاهدة المقاييس شانون،
نريدها أن تنضج.

28
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
مولي تستطيع المشاهدة
المطبخ

29
00:01:50,985 --> 00:01:52,862
إذا كنت تريد أن تذهب وتقول مرحبا.

30
00:01:54,114 --> 00:01:54,989
اه...

31
00:01:55,865 --> 00:01:57,033
سأتصل به لاحقا.

32
00:01:58,326 --> 00:02:00,286
28 جاهز للحلوى.

33
00:02:00,370 --> 00:02:01,412
نعم.

34
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
لا يا مولي، الأمر أشبه بهذا.

35
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
دخن من فضلك؟

36
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
جميل.

37
00:02:42,745 --> 00:02:45,415
-[رجل] تبدو رائعًا.
-[امرأة] شكرا لك.

38
00:02:45,957 --> 00:02:47,834
[الثرثرة غير واضحة]

39
00:02:56,676 --> 00:02:57,802
يا إلهي!

40
00:02:58,845 --> 00:03:00,805
هل ستجعلني
أسعد رجل؟

41
00:03:00,889 --> 00:03:02,140
نعم بالطبع سأفعل!

42
00:03:05,518 --> 00:03:09,772
[تصفيق]

43
00:03:09,856 --> 00:03:11,858
[ضحكة المرأة]

44
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
ولم تشم حتى الرائحة.

45
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
[يمسح الحلق]

46
00:03:33,129 --> 00:03:35,215
-[تنهدات]
-ليلة ممتعة، الليلة؟

47
00:03:36,049 --> 00:03:38,384
كما تعلمون، قضيت أسابيع
إتقان تلك الرائحة،

48
00:03:38,468 --> 00:03:40,511
وقد فاتتها تمامًا.

49
00:03:41,387 --> 00:03:43,556
حقا، إنها الرائحة
هذا يزعجك؟

50
00:03:44,307 --> 00:03:46,935
أمي، ليس لدي وقت
للرومانسية.

51
00:03:47,018 --> 00:03:49,812
أقضي كل دقيقة من الاستيقاظ
في هذا المطبخ.

52
00:03:50,313 --> 00:03:51,856
لقد لاحظت.

53
00:03:51,940 --> 00:03:53,691
متى ستتحدث
إلى ناثانيال؟

54
00:03:54,359 --> 00:03:55,360
لاحقاً.

55
00:03:55,443 --> 00:03:57,445
هل يمكنك القيام بذلك لاحقًا عاجلاً؟

56
00:03:57,528 --> 00:03:59,697
لقد بدأ بالفعل
للخروج عن السيطرة.

57
00:03:59,781 --> 00:04:03,368
كما تعلمون، المختبر
لن ينجو أبدًا

58
00:04:03,451 --> 00:04:04,535
مع هذه الاستعراضات.

59
00:04:04,619 --> 00:04:07,038
لا شيء ذلك
نجم المونديال لا يستطيع الإصلاح.

60
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
والمفتش
المقرر بالفعل.

61
00:04:10,041 --> 00:04:12,669
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أخذت ذلك اليوم إجازة من الشهر الماضي.

62
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
-ربما إذا كان بإمكاني الحصول على الفريق...
-فقط تنفس.

63
00:04:16,881 --> 00:04:18,800
هل طلبت شيئا
من أستراليا؟

64
00:04:19,676 --> 00:04:20,635
لا.

65
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
واو!

66
00:04:26,933 --> 00:04:31,437
ما هو شعورك تجاه التوسع
إلى أستراليا؟

67
00:04:33,147 --> 00:04:36,234
لقد ورثت للتو
مقهى العمة دورين.

68
00:04:36,859 --> 00:04:39,237
مقهى النورس
في ليمون ميرتل كوف؟

69
00:04:40,738 --> 00:04:43,116
كنت أتساءل ماذا سيكون
يحدث لذلك المكان

70
00:04:43,199 --> 00:04:44,993
بعد وفاتها
العام الماضي.

71
00:04:47,745 --> 00:04:49,622
هذا كرم لا يصدق،

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
لكنني لم أرها
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

73
00:04:52,041 --> 00:04:55,670
لقد كانت فخورة بك جداً
طاهٍ آخر في العائلة.

74
00:04:55,753 --> 00:04:57,422
هناك فرق كبير
بين

75
00:04:57,505 --> 00:05:00,383
إزالة الغبار الملمس
و2 مقابل 1 برجر.

76
00:05:00,967 --> 00:05:03,594
العمة D لم ترى الأمر بهذه الطريقة.

77
00:05:03,678 --> 00:05:06,014
حسنًا بغض النظر،
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

78
00:05:06,097 --> 00:05:09,183
-من الصعب بما فيه الكفاية تشغيل هذا.
-نعم، أنت تخبرني.

79
00:05:20,028 --> 00:05:22,739
أتمنى لو كنا قد ذهبنا
لجنازتها العام الماضي.

80
00:05:23,614 --> 00:05:25,450
أنا أعلم يا حبيبتي.

81
00:05:25,908 --> 00:05:27,535
كانت العمة د ستفهم.

82
00:05:29,162 --> 00:05:30,371
أنا أعرف.

83
00:05:30,997 --> 00:05:33,249
ولكن هذا هو الأخير
من تراثها، أليس كذلك؟

84
00:05:34,751 --> 00:05:36,377
هل تعتقد أنك قد تذهب؟

85
00:05:36,461 --> 00:05:39,088
[تنهدات] ليس مع قدوم المفتش.

86
00:05:41,507 --> 00:05:43,926
ربما لهذا السبب يجب أن تذهب.

87
00:05:44,010 --> 00:05:47,972
يعني عندنا شهر
لتشكيل الأمور.

88
00:05:48,056 --> 00:05:50,975
هذه الرحلة يمكن أن تعطيك
مساحة لمسح رأسك ،

89
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
ربما حتى يفتح لك
إلى القليل من الإلهام.

90
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
من سيدير ​​المطبخ؟

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,398
-بالتأكيد...
-مولي ستكون بخير.

92
00:05:57,482 --> 00:05:59,359
ولن تغيب طويلا.

93
00:06:03,446 --> 00:06:05,156
-[يسخر]
-نعم.

94
00:06:06,074 --> 00:06:07,241
[يضحك]

95
00:06:11,204 --> 00:06:13,956
-[يضحك] [يقرع]
-ناثانيال!

96
00:06:18,336 --> 00:06:19,504
هل كنت تنتظر؟

97
00:06:19,587 --> 00:06:21,964
لا، كنت أتناول المشروبات فقط
قاب قوسين أو أدنى.

98
00:06:22,715 --> 00:06:25,093
أنت حقا بناء
المكان تماما هنا.

99
00:06:26,094 --> 00:06:27,678
أنا سعيد لأنك وافقت الآن.

100
00:06:28,304 --> 00:06:29,138
تعال.

101
00:06:29,222 --> 00:06:32,183
كان لديك أشياء مختلفة جدا
ليقول عندما افتتحنا لأول مرة.

102
00:06:32,266 --> 00:06:34,644
عندما خرجت مني،
علينا.

103
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
كنت صغيرا وغبيا.

104
00:06:38,314 --> 00:06:40,316
أنا آسف لأنني لم أرى
رؤيتك إذن.

105
00:06:42,610 --> 00:06:43,778
وأنا أفتقدك.

106
00:06:48,699 --> 00:06:49,867
دعونا تناول مشروب.

107
00:06:52,120 --> 00:06:54,205
لا أستطيع الليلة.

108
00:06:54,997 --> 00:06:59,210
يجب أن أذهب إلى أستراليا
لبعض الشركات العائلية، لذلك...

109
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
اللحاق بالركب
عندما أعود؟

110
00:07:03,047 --> 00:07:04,048
أستراليا؟

111
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
حسنًا...

112
00:07:09,637 --> 00:07:11,055
سنتحدث عندما تعود.

113
00:07:52,638 --> 00:07:53,598
نعم.

114
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
شكرًا لك.

115
00:08:12,950 --> 00:08:13,910
[ينبح كلب]

116
00:08:14,327 --> 00:08:15,870
أوه، مهلا، هناك!

117
00:08:16,329 --> 00:08:18,122
هل تأتي مع هذا المكان؟

118
00:08:18,956 --> 00:08:20,583
أهلاً!

119
00:08:20,666 --> 00:08:22,043
قف هناك!

120
00:08:22,126 --> 00:08:24,462
[يضحك] لقد التقينا للتو!

121
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
وأنا لا أقبل
في التاريخ الأول.

122
00:08:26,464 --> 00:08:29,008
بالإضافة إلى ذلك، لقد خرجت للتو
رحلة طويلة جداً

123
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
وأنا بالتأكيد بحاجة للاستحمام.

124
00:08:32,512 --> 00:08:36,140
إذن، ماذا تعرف عنه؟
الرجل الذي يملك هذا المكان؟

125
00:08:36,224 --> 00:08:37,975
من المفترض أن أتحقق
معه.

126
00:08:38,059 --> 00:08:41,312
أوه ، هل هو رائعتين
كما أنت؟

127
00:08:41,812 --> 00:08:43,356
-أنا أشك في ذلك.
-أوه!

128
00:08:44,732 --> 00:08:47,401
مرحبًا، أنا سيمون،
الرجل الذي يملك هذا المكان.

129
00:08:48,027 --> 00:08:49,654
هذا صديقي، سباتش.

130
00:08:49,737 --> 00:08:51,948
كارولين، من الجميل أن ألتقي بكم.

131
00:08:52,031 --> 00:08:52,907
أنت أيضاً.

132
00:08:53,991 --> 00:08:56,452
إذن ما الذي أتى بك
إلى ليمون ميرتل كوف؟

133
00:08:56,911 --> 00:09:00,039
- اه... عمل.
-لا تحصل على الكثير من ذلك هنا.

134
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
الكوخ جميل.

135
00:09:03,626 --> 00:09:05,461
شكرا، لقد قمت بإصلاحه العام الماضي،

136
00:09:05,545 --> 00:09:06,504
لذا...

137
00:09:06,587 --> 00:09:08,965
-إذا كان لديك أي مشاكل...
-أعرف على من ألوم!

138
00:09:09,549 --> 00:09:11,801
حسنًا، يمكنك أن تحاول الاتصال بي
أولا.

139
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
اسمحوا لي أن أساعد
مع حقائبك.

140
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
أوه، لا، لا، هذا موافق.
لقد حصلت عليه.

141
00:09:16,764 --> 00:09:17,848
-أنت متأكد؟
-نعم.

142
00:09:18,599 --> 00:09:20,184
حسنًا، هذا هو مفتاحك.

143
00:09:20,268 --> 00:09:21,435
أوه، عظيم.

144
00:09:21,519 --> 00:09:24,313
الشاطئ على بعد خمس دقائق من هذا الطريق،
المدينة أقرب.

145
00:09:24,438 --> 00:09:26,232
مناشف اضافية
موجودة في خزانة القاعة.

146
00:09:26,315 --> 00:09:28,651
وإذا كنت في حاجة لي، حسنا،
لقد حصلت على رقمي.

147
00:09:30,611 --> 00:09:33,990
حسنا، حسنا،
سوف أراك في الجوار.

148
00:09:34,073 --> 00:09:35,491
أعتقد أنك سوف.

149
00:09:36,158 --> 00:09:39,203
[ينبح كلب]
هيا سباتش!

150
00:09:39,287 --> 00:09:41,622
[ينبح كلب]
أوه!

151
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

152
00:09:47,211 --> 00:09:48,671
[تحت أنفاسها] حسنًا..

153
00:09:57,638 --> 00:09:59,599
[تنهد مهدئ]

154
00:10:04,186 --> 00:10:08,232
<i>♪ لا يوجد عمل</i>
<i>فقط المتعة على الطريق ♪</i>

155
00:10:09,066 --> 00:10:12,945
<i>♪ مثل الكنز</i>
<i>الحياة تقودني أيضًا ♪</i>

156
00:10:13,613 --> 00:10:18,951
<i>♪ حسنًا، لا أعرف</i>
<i>كيف يمكن أن تكون هناك طريقة أخرى ♪</i>

157
00:10:19,910 --> 00:10:22,705
<i>♪ عندما يكون الأمر جيدًا جدًا ♪</i>

158
00:10:23,497 --> 00:10:27,627
<i>♪ إنتظر يا عزيزي</i>
<i>لن أترك ♪</i>

159
00:10:27,710 --> 00:10:32,381
<i>♪ أنت لا تعرف الحقيقة</i>
<i>هل هذا هو ما حصلت عليه ♪</i>

160
00:10:33,132 --> 00:10:36,802
<i>♪ لقد كنت تسقط</i>
<i>لفترة طويلة ♪</i>

161
00:10:36,886 --> 00:10:41,807
<i>♪ لكنني الآن أرى</i>
<i>أنك حصلت علي... ♪</i>

162
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
عفوا، أنا كارولين.

163
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
انظر، نحن ممتلئون
ولكن قد يكون لدينا غرفة في الخلف.

164
00:10:51,776 --> 00:10:52,860
أوه...

165
00:10:56,947 --> 00:11:00,868
<i>♪ أضف كل شيء</i>
<i>أنا وأنت معًا ♪</i>

166
00:11:00,951 --> 00:11:06,374
<i>♪ هناك الكثير</i>
<i>مما سنفهمه ♪</i>

167
00:11:06,457 --> 00:11:10,920
<i>♪ انتظري يا حبيبتي</i>
<i>لن أترك ♪</i>

168
00:11:11,003 --> 00:11:15,591
<i>♪ أنت لا تعرف الحقيقة</i>
<i>هل هذا هو ما حصلت عليه ♪</i>

169
00:11:16,509 --> 00:11:19,595
<i>♪ لقد كنت تسقط</i>
<i>لفترة طويلة ♪</i>

170
00:11:19,679 --> 00:11:23,891
<i>♪ لكنني الآن أرى</i>
<i>أنك حصلت علي ♪</i>

171
00:11:23,974 --> 00:11:25,309
مرحبا بكم في النورس.

172
00:11:25,393 --> 00:11:27,311
اليوم خاص
هو عقبات الشواء.

173
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
عذرا، العقبات؟

174
00:11:30,022 --> 00:11:31,524
هل هذه سمكة؟

175
00:11:31,607 --> 00:11:32,942
لا، العقبات!

176
00:11:33,025 --> 00:11:34,235
كما تعلمون، النقانق.

177
00:11:34,318 --> 00:11:35,861
مثل سانجا بانجر.

178
00:11:35,945 --> 00:11:38,614
ساندويتش سجق مالح
مع البصل المشوي. تخصص كوك.

179
00:11:39,073 --> 00:11:40,366
سآخذ واحدة من هؤلاء.

180
00:11:40,449 --> 00:11:44,161
سآخذ أيضا أمرا
من السمك ورقائق البطاطس، وفطيرة لحم

181
00:11:44,245 --> 00:11:47,498
شريحة من البافلوفا
و لامينغتون، من فضلك؟

182
00:11:47,581 --> 00:11:48,666
أنت جائع.

183
00:11:48,749 --> 00:11:50,626
لقد طرت للتو من الولايات المتحدة.

184
00:11:50,751 --> 00:11:53,212
حقًا؟
لماذا ليمون ميرتل كوف؟

185
00:11:53,295 --> 00:11:55,715
اه... الأعمال.

186
00:11:55,798 --> 00:11:57,258
ليس الكثير من ذلك هنا.

187
00:11:57,341 --> 00:11:58,759
لذلك سمعت!

188
00:11:59,510 --> 00:12:01,971
أنا آسف،
لكنك تبدو مألوفا.

189
00:12:03,180 --> 00:12:04,682
أنا...

190
00:12:04,765 --> 00:12:07,393
أن يكون لديك أحد تلك الوجوه،
أعتقد.

191
00:12:07,476 --> 00:12:09,937
سآخذ أيضا بعض
فيجيميت على الخبز المحمص.

192
00:12:10,020 --> 00:12:12,523
- وفيجيميت.
-نعم.

193
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
أي شيء آخر؟

194
00:12:14,984 --> 00:12:17,570
[ضحك]
شكرا لك!

195
00:12:40,259 --> 00:12:43,137
كل من ليمون ميرتل كوف
أفضل الأطعمة، إيه؟

196
00:12:43,220 --> 00:12:44,764
أنا أقوم ببعض الأبحاث.

197
00:12:44,847 --> 00:12:46,640
لدي مطعم
في نيويورك،

198
00:12:46,724 --> 00:12:49,018
وأنا أبحث
لبعض الإلهام.

199
00:12:51,020 --> 00:12:52,188
و؟

200
00:12:52,605 --> 00:12:54,982
كل شيء جيد إلى حد معقول.

201
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
لكن... اه...

202
00:12:57,485 --> 00:12:59,737
السمك وشرائح البطاطس المقلية
غير محنك.

203
00:12:59,820 --> 00:13:04,408
فطيرة اللحم مطهوة أكثر من اللازم،
والعقبات المالحة جيدة ...

204
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
- مالحة؟
-نعم.

205
00:13:06,118 --> 00:13:09,705
-ولا تجعلني أبدأ في هذا.
- لا تحتاج إلا إلى القليل...

206
00:13:09,789 --> 00:13:11,373
أنا فقط أعتقد أن القائمة

207
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
يمكن أن تستخدم قليلا
من التغيير والتبديل.

208
00:13:13,667 --> 00:13:16,629
أوه، حسنا ربما ينبغي عليك
تحدث إلى الطباخ.

209
00:13:16,712 --> 00:13:18,047
هل تعرفه؟

210
00:13:18,130 --> 00:13:21,008
هل هو صدئ مثل وصفاته؟

211
00:13:21,091 --> 00:13:22,676
يا!
أمر يا كوك.

212
00:13:24,011 --> 00:13:26,347
في الواقع،
سمعت أنه لائق تماما.

213
00:13:28,808 --> 00:13:31,185
لكن،
ليس رائعتين مثل كلبه.

214
00:13:31,268 --> 00:13:32,561
انا اسف...

215
00:13:32,645 --> 00:13:34,897
هل سمعتني؟
أو هل أقوم بعملك أيضاً؟

216
00:13:35,815 --> 00:13:38,317
لا، لا، من فضلك استمر.

217
00:13:38,400 --> 00:13:40,194
لا، هذا كل شيء.
إنه لشيء رائع.

218
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
وأعتقد أنهم بحاجة إليك، لذا...

219
00:13:43,113 --> 00:13:45,866
نعم، حسنا، شخص ما
فلدي الإفراط في خبز الفطائر.

220
00:13:51,163 --> 00:13:52,456
اعذرني؟

221
00:13:52,540 --> 00:13:55,626
- هل يمكنني الحصول على بعض الصناديق الجاهزة؟
-بالتأكيد.

222
00:13:57,169 --> 00:13:59,004
[ضربات التوت]

223
00:14:07,721 --> 00:14:10,224
[يطرق الباب]
[ديل] إنه ديل!

224
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
إنه مفتوح، ادخل!

225
00:14:12,268 --> 00:14:14,144
-ديل؟
-كارولين؟

226
00:14:14,728 --> 00:14:16,522
جميل أن ألتقي بكم شخصيا.

227
00:14:16,605 --> 00:14:18,899
إذًا، كيف انتهت رحلتك؟

228
00:14:19,483 --> 00:14:21,026
طويل. [يضحك]

229
00:14:21,110 --> 00:14:23,028
-من فضلك، اجلس.
-أوه، شكرا لك.

230
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
[تنهدات] قبل أن ننزل
إلى الأعمال الرسمية،

231
00:14:29,285 --> 00:14:31,829
أردت فقط أن تمر
على تعازي.

232
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
كانت دورين محبوبة للغاية.

233
00:14:34,957 --> 00:14:36,792
لا بد أنك تفتقدها كثيرًا.

234
00:14:37,668 --> 00:14:39,461
لقد تحدثت عنك طوال الوقت.

235
00:14:39,545 --> 00:14:41,046
كانت فخورة جدا.

236
00:14:41,839 --> 00:14:45,134
شكرًا لك.
من الجميل أن نسمع.

237
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
آسف، لا أرغب
للشمع عاطفي.

238
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
لكنني أعلم أنك تخطط للبيع
المقهى.

239
00:14:52,516 --> 00:14:55,436
لسوء الحظ،
في أقرب وقت ممكن.

240
00:14:55,519 --> 00:14:56,979
هل اتصل بك سمسار عقارات؟

241
00:14:57,062 --> 00:14:57,897
اه نعم.

242
00:14:57,980 --> 00:15:01,442
طلبت مني التعامل مع الأمور
بينما كانت خارج المدينة

243
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
إذن... أم...

244
00:15:02,610 --> 00:15:04,278
إذا كان هذا يعمل بالنسبة لك؟

245
00:15:04,361 --> 00:15:06,238
-بالطبع!
- عظيم، حسنًا.

246
00:15:06,739 --> 00:15:09,825
حسنًا، يبدو أنها قد تكون كذلك
وجدت مشتريا محتملا.

247
00:15:09,909 --> 00:15:10,784
أوه.

248
00:15:10,868 --> 00:15:14,496
مطور مهتم
في تطوير السلسلة

249
00:15:14,580 --> 00:15:17,041
من سيارة السباق
مطاعم تحت عنوان.

250
00:15:17,791 --> 00:15:22,755
واحد مع سيارات للأكشاك
والأعلام على الحائط؟

251
00:15:22,838 --> 00:15:24,006
لا توجد خيارات أخرى؟

252
00:15:24,673 --> 00:15:26,175
صدقوني، حاولت.

253
00:15:26,675 --> 00:15:31,597
انظر، أعلم أنه ليس مثاليًا،
ولكن إذا كنت ترغب في بيع سريع،

254
00:15:31,680 --> 00:15:33,182
هذا هو أفضل رهان لك.

255
00:15:35,017 --> 00:15:38,020
حسنا طالما أنهم ليسوا كذلك
يطرق المكان كله إلى أسفل.

256
00:15:38,103 --> 00:15:40,856
إذن، هذا نعم؟

257
00:15:41,565 --> 00:15:44,276
-نعم.
- أوه، عظيم.

258
00:15:44,360 --> 00:15:45,986
كنت آمل أن تقول ذلك

259
00:15:46,070 --> 00:15:49,531
لذلك كان لدي مفتش بناء
انظر إلى المقهى بالأمس.

260
00:15:49,615 --> 00:15:52,117
ولسوء الحظ،

261
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
هناك بعض القضايا
بحاجة إلى معالجة.

262
00:15:55,287 --> 00:15:57,122
أوه، ماذا بالضبط؟

263
00:15:57,206 --> 00:16:00,542
حسنًا ، الرفوف
يحتاج إلى إصلاح.

264
00:16:00,626 --> 00:16:03,545
كان هناك غسالة صحون، على ما أعتقد
انها تحتاج الى القليل من اللحن.

265
00:16:03,629 --> 00:16:06,715
العادم، كان هناك بعض
نوع من المشكلة هناك.

266
00:16:06,799 --> 00:16:09,510
والسقف كله
يحتاج إلى إعادة الأغطية.

267
00:16:09,593 --> 00:16:11,887
ألا يستطيع المالك الجديد التعامل مع الأمر؟

268
00:16:11,971 --> 00:16:13,681
حسنًا، يمكننا أن نسأل،

269
00:16:13,764 --> 00:16:15,432
لكننا ربما
تفقد اهتمامهم.

270
00:16:15,516 --> 00:16:18,143
لكنك ستسترد كل الأموال
على أية حال، لذلك...

271
00:16:18,227 --> 00:16:20,396
انظروا، انها مجرد الذهاب
لأخذ القليل من الوقت.

272
00:16:20,479 --> 00:16:22,398
هل لديك قائمة
من المقاولين ؟

273
00:16:22,481 --> 00:16:24,608
سأحصل على بعض الاقتباسات
ثم أحتاج إلى العودة.

274
00:16:24,692 --> 00:16:26,193
حسنًا، حسنًا.

275
00:16:26,276 --> 00:16:28,612
حسنًا، لماذا لا أقوم بالترتيب لنا

276
00:16:28,696 --> 00:16:31,240
للتحدث مع موظفي المقهى
بعد ظهر هذا اليوم؟

277
00:16:31,323 --> 00:16:34,243
في هذه الأثناء، دعونا نجعل
بداية على الأوراق.

278
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
[تنهدات]

279
00:16:51,093 --> 00:16:53,887
[رنين الهاتف المحمول]

280
00:16:54,888 --> 00:16:56,932
-يا حبيبتي.
-يا أمي!

281
00:16:57,016 --> 00:16:59,184
كيف الحال؟
ماذا يحدث هناك؟

282
00:16:59,268 --> 00:17:01,103
أوه، انظر، نحن نقوم بعمل رائع!

283
00:17:01,186 --> 00:17:03,605
كيف تسير الأمور هناك؟

284
00:17:03,689 --> 00:17:06,650
حسنا، سمسار عقارات وجدت
مشتري محتمل،

285
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
ويريدون التحرك.

286
00:17:09,611 --> 00:17:11,864
أوه، هذا عظيم.

287
00:17:11,947 --> 00:17:13,657
ولكن، سريع حقا.

288
00:17:13,741 --> 00:17:16,702
هل أنت متأكد تماما
تريد البيع؟

289
00:17:16,785 --> 00:17:20,122
بدون آلة الاستنساخ
لا أرى كيف يمكنني تشغيل كليهما.

290
00:17:20,205 --> 00:17:21,415
أنا أعرف.

291
00:17:23,333 --> 00:17:29,548
ولن تصدق هذا،
مالك العقار هو أيضًا الطباخ.

292
00:17:29,631 --> 00:17:31,258
[يضحك]

293
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
بالضبط.

294
00:17:33,469 --> 00:17:36,555
وبتلك النظرة
أظن أنه لطيف؟

295
00:17:38,348 --> 00:17:39,308
الآن نحن نتحدث!

296
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
تملك نفسك
رومانسية على شاطئ البحر.

297
00:17:41,685 --> 00:17:43,020
من غير المحتمل.

298
00:17:43,687 --> 00:17:45,397
بالمناسبة، ناثانيال
يريد أن يعرف

299
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
عندما ستعود.

300
00:17:46,690 --> 00:17:49,193
قلت له أن يتصل بك
أنا لا أتدخل.

301
00:17:51,695 --> 00:17:55,074
على أية حال، كيف هو هذا الأسبوع
الحلوى الذهاب؟

302
00:17:55,157 --> 00:17:58,243
تأكد من قيام مولي بإجراء فحوصات مزدوجة
التوت و...

303
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
أوه، انظر، يجب أن أذهب.

304
00:17:59,495 --> 00:18:01,288
لقد وصل الضيوف للتو.

305
00:18:01,371 --> 00:18:05,501
-الغداء في وقت متأخر، على ما أعتقد.
-لم نتحدث حتى عن...

306
00:18:05,584 --> 00:18:07,419
يجب أن أذهب! الوداع!

307
00:18:22,810 --> 00:18:23,852
-أهلاً.
-أنت مستعد؟

308
00:18:24,686 --> 00:18:25,813
كما سأكون في أي وقت مضى.

309
00:18:25,896 --> 00:18:27,397
مساء الخير يا ديل.

310
00:18:27,481 --> 00:18:29,483
أنت تبحث
ذكي جدا اليوم.

311
00:18:29,566 --> 00:18:31,902
[يضحك] شكرًا لك، مارلا.

312
00:18:32,319 --> 00:18:34,822
مظهرك جميل،
كما هو الحال دائما.

313
00:18:35,489 --> 00:18:36,657
[يمسح الحلق]

314
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
آسف.

315
00:18:39,493 --> 00:18:41,036
الجميع جاهز
لحديثنا؟

316
00:18:41,120 --> 00:18:43,914
حسنًا، يجب أن يكون الجميع كذلك.
[يضحك]

317
00:18:43,997 --> 00:18:47,042
[صفارات]
أدخله على الجميع!

318
00:18:47,126 --> 00:18:49,002
ديل لديه ما يقوله!

319
00:18:53,173 --> 00:18:54,633
[يضحك بعصبية]

320
00:18:54,716 --> 00:18:56,635
حسنا...

321
00:18:56,718 --> 00:18:59,138
شكرا لكم جميعا
للسماح لنا

322
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
لمقاطعة عملية التنظيف.

323
00:19:01,348 --> 00:19:03,559
أنا أعرف النورس
تم من خلال التغييرات

324
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
في هذا العام الماضي.

325
00:19:05,185 --> 00:19:07,771
-وأنا حقاً..
-أسرع يا ديل.

326
00:19:07,855 --> 00:19:11,024
إذا كنت سأعود إلى المنزل
في الوقت المناسب لـ "الجيران".

327
00:19:11,108 --> 00:19:12,234
[يضحك]
آسف.

328
00:19:12,317 --> 00:19:13,402
شكرا مارلا.

329
00:19:13,485 --> 00:19:17,573
أردت أن أقدم لكم
لكارولين ويلسون.

330
00:19:17,656 --> 00:19:21,952
كارولين هي دورين
ابنة أخت.

331
00:19:22,035 --> 00:19:24,121
هذا هو من تبدو.

332
00:19:24,204 --> 00:19:28,333
مرحبًا، من الجميل أن نلتقي بكم جميعًا،
بشكل صحيح.

333
00:19:28,417 --> 00:19:31,461
كارولين,
مدينة نيويورك كارولين؟

334
00:19:31,545 --> 00:19:32,379
مم-هم.

335
00:19:32,462 --> 00:19:34,173
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

336
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
تحدثت دورين
عنك في كل وقت.

337
00:19:36,341 --> 00:19:39,553
نعم، وقالت انها سوف حشرجة الموت على
عنك وعن مختبر العلوم.

338
00:19:40,095 --> 00:19:41,180
مختبر.

339
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
لا، هذا ليس كل شيء.

340
00:19:43,015 --> 00:19:43,974
لا...

341
00:19:45,392 --> 00:19:46,351
أم...

342
00:19:47,728 --> 00:19:51,273
مطعمي هو السبب
أحتاج أن أتحدث إليكم جميعا.

343
00:19:52,441 --> 00:19:55,694
للأسف، أنا بحاجة للعودة
إلى نيويورك في أقرب وقت ممكن.

344
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
لذلك قررت
لبيع النورس.

345
00:19:58,906 --> 00:20:00,532
-[مارلا] ماذا؟
-[سايمون] انتظر.

346
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
[ عبارات الفزع ]

347
00:20:01,909 --> 00:20:04,953
سمسار عقارات وجدت بالفعل
مشتري محتمل،

348
00:20:05,037 --> 00:20:07,706
مطور
مع خطط لإعادة التصميم.

349
00:20:07,789 --> 00:20:09,208
هل تغلقنا؟

350
00:20:10,292 --> 00:20:11,376
لا...

351
00:20:11,460 --> 00:20:14,671
أخطط للبقاء مفتوحة
حتى البيع.

352
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
ثم بعد البيع؟

353
00:20:17,007 --> 00:20:18,383
هذا متروك للمالك.

354
00:20:19,092 --> 00:20:22,512
ماذا يفعلون،
ومن يستمرون فيه.

355
00:20:22,596 --> 00:20:25,766
هل تعتقد حقا أن هذا ما
دورين قد أرادت؟

356
00:20:27,142 --> 00:20:28,602
أنا آسف.

357
00:20:28,685 --> 00:20:30,145
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.

358
00:20:30,229 --> 00:20:31,813
انا...ام...

359
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
إذا كان لديك أي أسئلة،

360
00:20:34,358 --> 00:20:36,652
يجب أن يكون ديل قادرًا على الإجابة عليهم.

361
00:20:36,735 --> 00:20:38,695
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

362
00:20:44,409 --> 00:20:47,913
كارولين، هل أنت بخير؟

363
00:20:47,996 --> 00:20:50,540
-كان الأمر أصعب مما توقعت.
-نعم.

364
00:20:50,624 --> 00:20:52,751
حسنًا، إنهم مرتبطون جدًا
الى المكان.

365
00:20:52,834 --> 00:20:55,337
هل تعتقد أن المالك الجديد
سوف يأخذهم؟

366
00:20:56,713 --> 00:20:58,173
من الصعب أن أقول.

367
00:20:59,091 --> 00:21:00,842
هل تمانع في التعامل
أسئلتهم؟

368
00:21:00,926 --> 00:21:02,135
لقد كان يوما طويلا.

369
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
نعم بالطبع.

370
00:21:05,055 --> 00:21:07,766
هل لديك تلك القائمة
من المقاولين المحليين؟

371
00:21:07,849 --> 00:21:10,435
اه... نعم.

372
00:21:13,021 --> 00:21:16,650
-هل تمانع إذا تحدثنا في الخارج؟
-لا.

373
00:21:22,614 --> 00:21:25,284
-ذلك الثعبان!
-إنه يؤدي وظيفته فقط.

374
00:21:25,367 --> 00:21:26,952
وربما تدمير بلدنا.

375
00:21:27,035 --> 00:21:28,287
أعني كيف يمكنه ذلك؟

376
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
-كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟
-لا أعرف.

377
00:21:31,873 --> 00:21:33,166
علينا أن نفعل شيئا.

378
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
أعني النورس
هو قلب هذه المدينة.

379
00:21:35,627 --> 00:21:37,921
وأنا لن أعود
للعمل في المزرعة.

380
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
كوك، تحدث معها.

381
00:21:39,214 --> 00:21:40,632
وأقول ماذا؟

382
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
حسنا، أنا لا أعرف!

383
00:21:42,509 --> 00:21:45,470
قل ماذا يعني هذا المكان بالنسبة لنا،
ماذا يعني للمدينة.

384
00:21:47,431 --> 00:21:49,141
ماذا يعني ذلك لدورين.

385
00:22:04,573 --> 00:22:05,741
[كارولين]
نهاية الصيف؟

386
00:22:05,824 --> 00:22:08,160
أليس هناك أي طريقة...

387
00:22:08,744 --> 00:22:11,413
لا، أنا أفهم.

388
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
لا، هذا موافق.

389
00:22:13,957 --> 00:22:15,208
شكرًا.

390
00:22:19,171 --> 00:22:21,965
[كوك] أراك يا جيمي!
قل مرحباً لسوزان من أجلي.

391
00:22:22,466 --> 00:22:23,508
[جيمي] أراك يا كوك!

392
00:22:33,435 --> 00:22:35,354
[لهاث]

393
00:22:40,942 --> 00:22:42,235
[يمسح الحلق]

394
00:22:45,364 --> 00:22:47,324
-مهلا.
-لقد حصلت على يديك كاملة.

395
00:22:47,407 --> 00:22:51,411
اعتقدت أنني يجب أن اختبار
بعض المكونات المحلية.

396
00:22:51,495 --> 00:22:53,663
اه بالطبع!
كيف حال الإلهام؟

397
00:22:56,124 --> 00:22:58,877
إذا كنت تريد، أستطيع أن تظهر لك
بعض وصفات دورين؟

398
00:23:00,253 --> 00:23:03,423
أعرف ما الذي نخدمه في The Seagull
ليس أسلوبك، ولكن،

399
00:23:04,549 --> 00:23:05,717
اعتقدت أنك تريد أن تعرف

400
00:23:05,801 --> 00:23:09,137
المزيد عن حلم دورين
قبل أن تقول وداعا لها.

401
00:23:10,847 --> 00:23:12,391
شكرا، ولكن لا شكرا.

402
00:23:12,474 --> 00:23:14,518
[رنين الهاتف المحمول]
أوه!

403
00:23:15,310 --> 00:23:16,728
مرحبًا!

404
00:23:17,604 --> 00:23:20,524
نعم، هذا هو المالك الجديد
من مقهى النورس.

405
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
هل تقاعدت للتو؟

406
00:23:25,612 --> 00:23:26,571
اليوم؟

407
00:23:27,197 --> 00:23:29,282
حسنًا، شكرًا على أي حال.

408
00:23:32,411 --> 00:23:33,829
هذا هو؟

409
00:23:34,538 --> 00:23:35,705
الوقت الصعب من السنة.

410
00:23:36,331 --> 00:23:39,960
يبدو أن الجميع محجوزون بالكامل
أو غير متوفر بطريقة سحرية.

411
00:23:46,716 --> 00:23:48,051
اكتشف هذا واحد، حتى الآن؟

412
00:23:48,927 --> 00:23:51,179
اه... ذلك...

413
00:23:53,849 --> 00:23:54,933
ليمون ميرتل.

414
00:23:55,016 --> 00:23:56,768
لا يمكنك التغلب عليها طازجة.

415
00:24:00,439 --> 00:24:01,523
ماذا؟

416
00:24:03,358 --> 00:24:05,152
هل يمكنك إصلاح النورس؟

417
00:24:05,235 --> 00:24:07,320
أنا؟
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه.

418
00:24:07,404 --> 00:24:08,697
شكرا، ولكن لا شكرا.

419
00:24:08,780 --> 00:24:10,657
هيا، أنت تعرف ذلك
من الداخل والخارج.

420
00:24:10,740 --> 00:24:13,326
وقمت للتو بإصلاح الكوخ.
لو سمحت؟

421
00:24:13,410 --> 00:24:15,954
أنا يائسة، وإلا
لن أطلب منك.

422
00:24:16,037 --> 00:24:18,790
-أوه، شكرا لك.
-عذراً، ليس هذا ما أقصده.

423
00:24:18,874 --> 00:24:20,625
لقد أصلحت الكوخ
لحفظه.

424
00:24:21,293 --> 00:24:23,795
لا بيعه. هناك فرق كبير.

425
00:24:25,213 --> 00:24:26,047
أنا آسف.

426
00:24:27,257 --> 00:24:29,759
أنا أعرف كم النورس
يعني لك.

427
00:24:29,843 --> 00:24:31,136
لكم جميعا.

428
00:24:31,845 --> 00:24:34,681
إصلاحه وبيعه
هي أفضل فرصة لدينا

429
00:24:34,764 --> 00:24:36,558
من إبقائها مستمرة بطريقة أو بأخرى.

430
00:24:37,350 --> 00:24:38,894
أتمنى أن أحتفظ به.

431
00:24:38,977 --> 00:24:40,604
لكن لا أستطيع.

432
00:24:42,355 --> 00:24:44,232
إنه مشروع كبير جدًا.

433
00:24:44,316 --> 00:24:45,901
أنا أعرف.

434
00:24:46,776 --> 00:24:48,445
وليس لدي
الكثير من التوفير،

435
00:24:48,528 --> 00:24:49,988
ولكن أعتقد أنني أستطيع تغطيتها.

436
00:24:50,071 --> 00:24:53,325
لذا فقط...
رمي رقما.

437
00:25:01,124 --> 00:25:05,212
-حسنا تكلفة المواد 10%.
-حقًا؟

438
00:25:05,295 --> 00:25:07,088
ولكن، إذا كنت سأصلح
المكان لأعلى،

439
00:25:07,172 --> 00:25:08,632
سأحتاج إلى مساعدتكم في الطبخ.

440
00:25:08,715 --> 00:25:10,509
آسف، لكني لا...

441
00:25:10,592 --> 00:25:12,093
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها ...

442
00:25:13,136 --> 00:25:14,137
[يسخر]

443
00:25:16,515 --> 00:25:18,016
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

444
00:25:18,517 --> 00:25:20,810
منتهي! نلتقي في الجبهة غدا في الساعة 4 صباحا.

445
00:25:21,478 --> 00:25:22,395
اعذرني؟

446
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
هل هذه الساعة الواحدة بعد الظهر في نيويورك؟
لا يمكنك تعديلها بالفعل؟

447
00:25:25,440 --> 00:25:27,567
لكن الرابعة صباحا...

448
00:25:28,276 --> 00:25:29,236
نتطلع إلى ذلك.

449
00:25:33,615 --> 00:25:34,783
[تحت أنفاسها] نعم!

450
00:25:35,784 --> 00:25:37,118
حسنًا...

451
00:26:01,309 --> 00:26:04,729
-ماذا ترتدي؟
-ماذا ترتدي؟

452
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
أعتقد أننا لم نبدأ
في المطبخ؟

453
00:26:08,191 --> 00:26:09,276
لا.

454
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
اه، سباتش لا يريد أن يأتي؟

455
00:26:11,403 --> 00:26:12,946
يحب النوم فيه.

456
00:26:13,029 --> 00:26:14,239
خذ هذه.

457
00:26:14,322 --> 00:26:16,324
نعم.

458
00:26:21,538 --> 00:26:24,666
لذا، أنا فقط أتبعك، أم؟

459
00:26:36,094 --> 00:26:38,179
[كارولين] حسنًا.

460
00:26:47,355 --> 00:26:49,524
لقد نسيت كم هي جميلة
إنه هنا.

461
00:26:51,860 --> 00:26:54,738
-قهوة؟
-أوه، لقد قرأت أفكاري.

462
00:26:54,821 --> 00:26:55,822
شكرًا لك.

463
00:26:57,866 --> 00:26:59,284
ط ط ط.

464
00:27:06,374 --> 00:27:09,753
لذلك، اسمك الأخير
هو في الواقع كوك؟

465
00:27:10,295 --> 00:27:11,880
-نعم.
-[يضحك]

466
00:27:14,174 --> 00:27:16,926
حسنا أنت والطبخ
كان من المفترض بوضوح أن يكون.

467
00:27:17,802 --> 00:27:19,638
في الوقت الحاضر، على أي حال.

468
00:27:27,312 --> 00:27:28,897
حسنًا...

469
00:27:31,608 --> 00:27:32,859
أوه.

470
00:27:32,942 --> 00:27:34,444
أعتقد أنني حصلت على شيء!

471
00:27:35,403 --> 00:27:37,656
-انتظر، انتظر.
-أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

472
00:27:37,739 --> 00:27:39,199
- اهدأ.
-ماذا أفعل؟

473
00:27:39,282 --> 00:27:41,868
-حسنا، بهذه الطريقة، خذ الأمور ببطء.
-نعم.

474
00:27:41,951 --> 00:27:44,079
وأتساءل ماذا
إنهم يطعمون الديدان

475
00:27:44,162 --> 00:27:45,955
في متجر الطعم.

476
00:27:46,039 --> 00:27:48,041
هل تحصل على التماسيح هنا؟

477
00:27:48,124 --> 00:27:50,794
-ناه، فقط تلك المتوسطة الحجم.
-ماذا؟

478
00:27:50,877 --> 00:27:52,545
-استرخي...
-حسنا.

479
00:27:52,629 --> 00:27:54,089
-لا تتعجل ذلك.
-نعم.

480
00:27:54,798 --> 00:27:57,133
-أوه!
-ها نحن ذا!

481
00:27:57,217 --> 00:27:59,594
-[يضحك]
-كنت أتساءل أين تركت ذلك.

482
00:27:59,678 --> 00:28:01,012
هل هذه قبعة؟

483
00:28:02,097 --> 00:28:03,181
جيد جدًا!

484
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
[يضحك]

485
00:28:05,934 --> 00:28:08,895
هذا هو أول صيد أسترالي لي،
هل يمكنك التقاط صورة؟

486
00:28:09,270 --> 00:28:11,481
-نعم.
-نعم.

487
00:28:16,569 --> 00:28:17,487
[أصوات الكاميرا]

488
00:28:17,570 --> 00:28:18,822
جيد جدًا.

489
00:28:18,905 --> 00:28:22,158
أوه، ودعونا نأخذ واحدة معا.

490
00:28:22,242 --> 00:28:23,618
بالتأكيد.

491
00:28:27,372 --> 00:28:28,832
[أصوات الكاميرا]

492
00:28:31,751 --> 00:28:35,046
ربما يجب علينا التقاط شيء ما
يمكننا أن نخدم في الواقع.

493
00:28:35,505 --> 00:28:36,589
نعم.

494
00:28:37,590 --> 00:28:38,633
نعم.

495
00:28:40,301 --> 00:28:42,303
-حسنا...
-سأخلع هذا فحسب.

496
00:28:56,776 --> 00:28:58,570
-حسنًا؟
-ط ط ط.

497
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
هذا جديد جدًا.

498
00:29:01,531 --> 00:29:04,159
-همم!
-هل يمكنك تشغيل المقلاة بينما أبدأ؟

499
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

500
00:29:28,683 --> 00:29:30,852
مهلا، استراتيجية جميلة، كوك.

501
00:29:30,935 --> 00:29:32,353
عذرا، ما هي الاستراتيجية؟

502
00:29:32,437 --> 00:29:33,688
مع كارولين.

503
00:29:34,814 --> 00:29:37,442
أنا لا أفعل ذلك عادة
أسأل عن الاتجاهات، ولكنني ضائعة.

504
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
التودد لها
لإنقاذ النورس.

505
00:29:40,570 --> 00:29:41,738
اوه مارلا...

506
00:29:41,821 --> 00:29:43,865
لم أفكر قط
لقد كنت ذكياً يا كوك...

507
00:29:43,948 --> 00:29:45,283
لم تظن أنني أبداً...

508
00:29:45,366 --> 00:29:48,161
مارلا,
أنا لا أتودد إلى كارولين.

509
00:29:48,745 --> 00:29:50,205
أحصل عليه.

510
00:29:50,789 --> 00:29:51,915
مارلا!

511
00:30:00,673 --> 00:30:02,550
[فقاعة المقلاة]

512
00:30:06,304 --> 00:30:08,556
[أحاديث المطعم]

513
00:30:12,852 --> 00:30:14,896
[أزيز البيض]

514
00:30:19,150 --> 00:30:20,443
[بيت] مهلا.

515
00:30:20,527 --> 00:30:23,696
-كيف كان يومك الأول كطباخ مقلي؟
-مشغول.

516
00:30:23,780 --> 00:30:25,490
ولكن في الواقع ليست المرة الأولى لي.

517
00:30:25,573 --> 00:30:26,533
حقًا؟

518
00:30:26,616 --> 00:30:29,994
نعم، لقد بدأت كطباخ مقلي
في مكان مثل هذا نوعا ما

519
00:30:30,078 --> 00:30:31,037
ثلاثة أيام في الأسبوع،

520
00:30:31,120 --> 00:30:33,540
ثم عملت طريقي
ما يصل إلى رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية كوك

521
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
قبل أن أغادر
لمدرسة الطبخ.

522
00:30:35,708 --> 00:30:36,584
يبدو مثاليا.

523
00:30:36,668 --> 00:30:38,294
ربما سأحاول
مع المالك التالي

524
00:30:38,753 --> 00:30:42,131
-لم أكن أعلم أنك تحب الطبخ؟
- يعني أنا أحب التجربة.

525
00:30:42,215 --> 00:30:43,049
كوك يسميها...

526
00:30:43,132 --> 00:30:45,218
مكافأة بيث المحيرة!

527
00:30:45,301 --> 00:30:46,678
نعم، هذا واحد.

528
00:30:47,637 --> 00:30:48,721
إذا حاولت من أي وقت مضى

529
00:30:48,805 --> 00:30:50,515
مخلب مخلل
خبز الوسادة,

530
00:30:50,598 --> 00:30:52,475
قد تريد
للرفض بأدب.

531
00:30:52,559 --> 00:30:54,102
على الأقل أحاول أشياء جديدة.

532
00:30:54,185 --> 00:30:55,895
أوه...
[يضحك]

533
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
ماذا فعلت
إلى مطبخي؟

534
00:30:58,731 --> 00:31:01,276
لقد قمت فقط بالقليل من التنظيم.

535
00:31:01,359 --> 00:31:03,987
لا تقلق، كل شيء
لا زلت في نفس المكان..

536
00:31:04,070 --> 00:31:05,363
نوع من.

537
00:31:06,573 --> 00:31:08,157
تبدو مروحة العادم جيدة.

538
00:31:08,241 --> 00:31:09,659
نعم، سعيدة جدا
معها.

539
00:31:09,742 --> 00:31:11,286
لقد بدأت على الرفوف

540
00:31:11,369 --> 00:31:12,871
وطلبت مواد التسقيف.

541
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
-نحن في الموعد المحدد؟
-حتى الان جيدة جدا.

542
00:31:14,789 --> 00:31:16,749
ينبغي أن يكون لك مرة أخرى
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

543
00:31:16,833 --> 00:31:18,084
شكرًا لك.

544
00:31:21,504 --> 00:31:23,882
-من الأفضل أن أقوم بالتنظيف.
-نعم.

545
00:31:29,470 --> 00:31:30,513
مهلا....

546
00:31:30,597 --> 00:31:32,724
كيف أتيت
مع وسادة الخبز؟

547
00:31:32,807 --> 00:31:34,893
في بعض الأحيان أحصل على القليل
نفذت بعيدا.

548
00:31:35,810 --> 00:31:37,979
حسنا ربما تحتاج
شريك الطبخ.

549
00:31:38,062 --> 00:31:39,689
ليس هناك الكثير ممن حولنا هنا.

550
00:31:40,940 --> 00:31:42,317
ماذا تفعل الليلة؟

551
00:31:42,734 --> 00:31:44,652
أنا بحاجة للتحضير
لنادي الكتاب غدا.

552
00:31:44,736 --> 00:31:47,780
نحن نناقش
توني موريسون "الحبيب".

553
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
حسنا، سوف تحتاج
وجبات خفيفة.

554
00:31:50,033 --> 00:31:52,160
إذًا، لماذا لا نصنع شيئًا؟

555
00:31:53,703 --> 00:31:55,121
-حقًا؟
-نعم.

556
00:31:55,705 --> 00:31:56,915
نعم.

557
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
أنت أكثر برودة
مما اعتقدت أنك.

558
00:31:58,958 --> 00:32:01,461
-لا جريمة.
- لم يتم أخذ أي شيء.

559
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
[رنين الهاتف المحمول]

560
00:32:13,306 --> 00:32:15,683
[يطرق الباب]
العودة إلى هنا!

561
00:32:18,561 --> 00:32:20,730
-يا!
-يا!

562
00:32:23,316 --> 00:32:24,317
شكرا على هذا.

563
00:32:24,400 --> 00:32:25,526
أوه، لا على الاطلاق!

564
00:32:25,610 --> 00:32:26,986
ماذا كان يدور في ذهنك؟

565
00:32:27,070 --> 00:32:28,947
ربما كعكة أو شريحة؟

566
00:32:29,030 --> 00:32:32,784
هل سبق لك أن صنعت الماكرون؟

567
00:32:32,867 --> 00:32:33,868
لا.

568
00:32:33,952 --> 00:32:35,870
حسنا، فهي ملونة
والتقنية.

569
00:32:35,954 --> 00:32:37,872
لكن حساسة وحلوة.

570
00:32:37,956 --> 00:32:40,166
-يبدو عظيما!
-نعم.

571
00:32:40,959 --> 00:32:41,834
حسنا...

572
00:32:42,543 --> 00:32:43,544
أين أبدأ؟

573
00:32:43,628 --> 00:32:46,297
نخل المكونات الجافة معاً.

574
00:32:46,381 --> 00:32:47,632
نعم.
ها أنت ذا.

575
00:32:52,136 --> 00:32:53,972
في الواقع، كل ما عليك فعله هو...

576
00:32:54,681 --> 00:32:57,100
آسف، تفضل.
[يضحك]

577
00:32:57,433 --> 00:33:00,103
قياس بعناية
المكونات.

578
00:33:00,687 --> 00:33:02,313
الماكارون مزاجي

579
00:33:02,397 --> 00:33:04,732
إذا كان المزيج ليس صحيحا تماما.

580
00:33:05,692 --> 00:33:07,402
أنا أعرف هذا الشعور.

581
00:33:07,986 --> 00:33:10,196
إذًا، ما الذي دفعك إلى الطبخ؟

582
00:33:10,738 --> 00:33:13,574
حسنًا، لقد كان أنا فقط
وأبي يكبر.

583
00:33:13,866 --> 00:33:17,537
وهو ليس من عشاق الطعام كثيرًا،
لذلك تعلمت الأساسيات في وقت مبكر جدًا.

584
00:33:17,620 --> 00:33:19,664
أود أن أضيف أي شيء
كان في الثلاجة

585
00:33:19,747 --> 00:33:21,541
أو بعض الأعشاب من الحديقة.

586
00:33:21,624 --> 00:33:24,419
في بعض الأحيان أعطتني دورين
أجزاء من النورس.

587
00:33:25,253 --> 00:33:27,463
ماذا عنك؟

588
00:33:27,547 --> 00:33:32,427
عندما تنتهي،
افصل هذه بعناية.

589
00:33:33,845 --> 00:33:34,971
عندما كنت صغيراً،

590
00:33:35,054 --> 00:33:37,557
اعتادت أمي أن تحضرني إلى هنا
كل صيف.

591
00:33:37,932 --> 00:33:40,476
وسوف تسمح لي دورين بذلك
مساعدة في المطبخ.

592
00:33:41,310 --> 00:33:44,689
كانت رائحتها دائما جيدة جدا.

593
00:33:47,233 --> 00:33:50,778
أوه، انتبه لقشر البيض.
[ضحك]

594
00:33:50,862 --> 00:33:52,113
عفوًا.

595
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
فما هي المكونات
هل التقطت؟

596
00:33:54,657 --> 00:33:58,828
بعض الليمون الآس،
ليمون الصحراء,

597
00:33:58,911 --> 00:34:02,040
شجيرة الملح,
وبعض التوت الزنبق.

598
00:34:02,123 --> 00:34:04,500
إنهم ليلي بيلي.
[يضحك]

599
00:34:04,584 --> 00:34:06,002
أوه.

600
00:34:06,127 --> 00:34:07,920
وهم جيدون،
لكن لاذع.

601
00:34:08,004 --> 00:34:11,591
هكذا كنت تفكر
من فرك اللحم، أو كعكة؟

602
00:34:11,674 --> 00:34:13,134
أو حتى السرد؟

603
00:34:13,217 --> 00:34:14,552
أنا لا أعرف حتى الآن.

604
00:34:15,803 --> 00:34:18,306
إذا كانت هذه جيدة،
أستطيع أن أصنع بعضاً منها لحفلة دورين.

605
00:34:20,224 --> 00:34:21,059
حزب؟

606
00:34:21,642 --> 00:34:23,352
أوه نعم ...

607
00:34:23,436 --> 00:34:25,563
كل صيف رمى دورين
حفلة على الرصيف.

608
00:34:26,230 --> 00:34:28,232
لذلك نحن مستمرون
التقليد.

609
00:34:28,858 --> 00:34:29,817
ديل لم يقل؟

610
00:34:30,443 --> 00:34:31,360
لا.

611
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
ولكن هذا يبدو جميلا.

612
00:34:34,530 --> 00:34:36,449
إنها نهاية هذا الأسبوع.

613
00:34:36,532 --> 00:34:38,117
يجب عليك أن تفعل شيئا.

614
00:34:40,036 --> 00:34:41,621
لا أعرف.
أنا...

615
00:34:43,664 --> 00:34:48,169
إذا انتهيت، اخفقي البياض
إلى قمم ناعمة.

616
00:34:49,754 --> 00:34:52,924
حسنًا، في كلتا الحالتين،
عليك أن تأتي.

617
00:34:53,257 --> 00:34:54,759
[يضحك]

618
00:34:55,343 --> 00:34:57,678
[الخفق]

619
00:35:06,687 --> 00:35:09,190
[تنهدات]

620
00:35:12,193 --> 00:35:13,986
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة غبي.

621
00:35:25,706 --> 00:35:26,916
همم.

622
00:35:32,421 --> 00:35:34,757
[تقطر الماء]

623
00:35:38,678 --> 00:35:41,222
آه!
من أجل حب...

624
00:35:44,183 --> 00:35:46,686
[أصوات إنذار الدخان]

625
00:35:46,769 --> 00:35:48,563
[شدد] أوه!

626
00:35:48,646 --> 00:35:51,774
تبادل لاطلاق النار!
[السعال]

627
00:35:53,734 --> 00:35:55,653
[يسخر]

628
00:35:55,736 --> 00:35:57,780
[صوت إنذار الدخان]

629
00:35:57,864 --> 00:36:00,074
هيا!

630
00:36:00,158 --> 00:36:02,034
صه!
صه!

631
00:36:02,118 --> 00:36:04,120
مهلا، توقف عن ذلك!

632
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
[نباح كلب من بعيد]

633
00:36:07,248 --> 00:36:09,834
[انطلاق إنذار الدخان
في المسافة]

634
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
صه!

635
00:36:18,676 --> 00:36:20,928
-يا!
-[مذهولة] أوه!

636
00:36:21,012 --> 00:36:23,931
أوه! أنت فقط!

637
00:36:25,099 --> 00:36:26,142
أوه.

638
00:36:26,225 --> 00:36:29,645
أعني، لقد أخافتني
نصف حتى الموت.

639
00:36:29,729 --> 00:36:32,273
حسنا لقد سمعت ناقوس الخطر.
آسف للقلق.

640
00:36:33,774 --> 00:36:35,818
وجبة خفيفة كبيرة جدًا في منتصف الليل، هناك.

641
00:36:35,902 --> 00:36:38,070
أنا أقوم بالتجربة.

642
00:36:38,154 --> 00:36:41,365
انا فاشل في التحويل
إلى مئوية.

643
00:36:41,449 --> 00:36:42,366
اه.

644
00:36:42,450 --> 00:36:44,327
يمكن أن يكون هذا الفرن حساسًا بعض الشيء.

645
00:36:44,410 --> 00:36:45,369
أي حظ؟

646
00:36:45,453 --> 00:36:48,789
رقم ثلاثة على ما يرام.

647
00:36:48,873 --> 00:36:51,000
أنا فقط لا أستطيع الحصول على التوازن الصحيح.

648
00:36:51,083 --> 00:36:52,460
-ربما أنا؟
-بالتأكيد.

649
00:36:55,004 --> 00:36:56,047
همم.

650
00:36:56,923 --> 00:36:58,716
لقد حصلت على الكثير
يحدث هناك.

651
00:36:58,799 --> 00:37:00,301
ليلي بيلي
يتحدث عن نفسه.

652
00:37:00,384 --> 00:37:02,553
أنها لا تحتاج إلى أي إضافات فاخرة.

653
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
أنا لا أذهب للإضافات الفاخرة.

654
00:37:05,097 --> 00:37:07,308
عليك أن تفكر
ملفات تعريف النكهة.

655
00:37:07,391 --> 00:37:08,559
القوام، طبقات.

656
00:37:08,643 --> 00:37:10,853
لا يمكنك وضع حفنة من
المكونات معا...

657
00:37:10,937 --> 00:37:15,316
حسنا، في بعض الأحيان أقل هو أكثر.

658
00:37:28,537 --> 00:37:29,413
همم.

659
00:37:29,747 --> 00:37:31,415
نعم، لست متأكدا.

660
00:37:32,333 --> 00:37:33,417
[يضحك]

661
00:37:34,293 --> 00:37:35,378
ماذا؟

662
00:37:36,295 --> 00:37:37,338
يمكنك القول أنني كنت على حق.

663
00:37:38,089 --> 00:37:41,008
[يضحك]

664
00:37:41,676 --> 00:37:42,677
بخير.

665
00:37:42,760 --> 00:37:43,636
لقد كنت على حق.

666
00:37:44,053 --> 00:37:45,638
مرة واحدة!

667
00:37:46,931 --> 00:37:50,434
إذن، ماذا تفعل
متأخرا جدا؟

668
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
مجرد إصلاح غسالة الصحون.

669
00:37:54,313 --> 00:37:55,439
شكرًا لك.

670
00:37:56,107 --> 00:37:58,442
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح
العداد الأمامي؟

671
00:37:58,526 --> 00:37:59,777
إنه قليل فقط...

672
00:37:59,860 --> 00:38:01,654
ولكن لا يزال يتعين علي القيام به
السقف!

673
00:38:02,113 --> 00:38:04,156
الذي لا أستطيع أن أبدأ
حتى الأسبوع المقبل.

674
00:38:04,240 --> 00:38:05,408
الأسبوع المقبل؟

675
00:38:05,491 --> 00:38:08,202
آسف، هل تريد الخاص بك
المقاول الآخر للتعامل معها؟

676
00:38:08,286 --> 00:38:11,247
لا بأس.
الاسبوع القادم بخير.

677
00:38:16,085 --> 00:38:17,712
مهلا، كنت أفكر...

678
00:38:19,046 --> 00:38:21,215
وبمجرد الانتهاء من الإصلاحات...

679
00:38:21,299 --> 00:38:23,509
[رنين الهاتف المحمول]

680
00:38:26,304 --> 00:38:28,139
اه...

681
00:38:30,474 --> 00:38:32,143
أنت لا تريد الإجابة على ذلك؟

682
00:38:32,476 --> 00:38:34,687
-لا، لا.
-إذن ماذا كنت تقول؟

683
00:38:34,770 --> 00:38:36,605
لكن شيئا ما
يمكن أن يكون في المطعم.

684
00:38:44,280 --> 00:38:45,239
مرحبا أمي.

685
00:38:45,323 --> 00:38:46,407
مهلا، العسل.

686
00:38:46,907 --> 00:38:49,827
هل كل شيء على ما يرام؟
إنها الساعة الواحدة...

687
00:38:49,910 --> 00:38:51,996
أوه، آسف،
هل أنت في منتصف فترة الغداء؟

688
00:38:52,079 --> 00:38:53,289
في الصباح.

689
00:38:53,372 --> 00:38:55,916
أمي، الساعة الواحدة صباحًا.

690
00:38:56,000 --> 00:38:57,460
لماذا أنت مستيقظ؟

691
00:38:57,543 --> 00:38:59,253
حسنًا ، كنت أخبز.

692
00:38:59,337 --> 00:39:01,255
[همسات] سأذهب.

693
00:39:01,339 --> 00:39:03,215
هل أنت مع شخص ما؟

694
00:39:03,299 --> 00:39:05,134
هل هو ذلك الطباخ الوسيم؟

695
00:39:08,012 --> 00:39:10,473
مرحباً سيدة ويلسون!

696
00:39:11,349 --> 00:39:12,808
أنا سيمون.

697
00:39:13,267 --> 00:39:14,268
يطبخ.

698
00:39:14,352 --> 00:39:15,561
مرحبًا سيمون.

699
00:39:15,644 --> 00:39:17,271
سعيد بلقائك.

700
00:39:17,355 --> 00:39:19,023
أنتما مستيقظان في وقت متأخر.

701
00:39:19,106 --> 00:39:21,609
كانت كارولين تحاول
لإحراق منزلي، لذلك...

702
00:39:21,692 --> 00:39:23,903
وكان (كوك) يغادر للتو، لذا...

703
00:39:23,986 --> 00:39:26,072
كنت.
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

704
00:39:26,155 --> 00:39:28,532
سعدت بلقائك أيضًا يا كوك.

705
00:39:30,743 --> 00:39:32,912
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

706
00:39:33,454 --> 00:39:34,622
استمتع بالخبز.

707
00:39:38,459 --> 00:39:39,668
أم!

708
00:39:39,752 --> 00:39:42,046
الكوخ ليس الوحيد
الشيء الذي كنت تشعل فيه النار

709
00:39:42,129 --> 00:39:43,714
أم!

710
00:39:43,798 --> 00:39:47,426
إذن ماذا يحدث؟
هل كل شيء على ما يرام مع المختبر؟

711
00:39:47,510 --> 00:39:49,303
لقد حصلنا للتو على تحديث
من المونديال،

712
00:39:49,387 --> 00:39:50,846
والتفتيش الاسبوع القادم

713
00:39:52,181 --> 00:39:55,309
لا يمكنهم فعل ذلك!
الإصلاحات لن تتم!

714
00:39:55,393 --> 00:39:57,103
هل يمكننا التأخير؟

715
00:39:57,186 --> 00:39:59,647
حاولت، ولكن التالي متاح
التاريخ ليس حتى العام المقبل.

716
00:39:59,730 --> 00:40:02,274
العام القادم؟
لا، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.

717
00:40:03,067 --> 00:40:04,819
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

718
00:40:04,902 --> 00:40:05,986
[تنهدات]

719
00:40:26,132 --> 00:40:29,343
هل تخبز دورين؟
شجيرة الملح الخفيفة الجاودار؟

720
00:40:29,427 --> 00:40:31,303
نعم، إنه خاص اليوم.

721
00:40:32,179 --> 00:40:34,390
لم أشم رائحة ذلك منذ...

722
00:40:34,473 --> 00:40:36,058
لم أكن أتوقع دخولك.

723
00:40:36,142 --> 00:40:37,893
أعلم، أنا...

724
00:40:37,977 --> 00:40:41,230
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله،
لن يعجنوا أنفسهم.

725
00:40:43,107 --> 00:40:44,108
[يضحك]

726
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
ماذا؟

727
00:41:01,167 --> 00:41:03,210
العجين
لن يعضك.

728
00:41:05,212 --> 00:41:07,923
هناك أكثر من طريقة
لعجن العجين.

729
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
دورين كانت تقول دائما...

730
00:41:10,384 --> 00:41:11,302
[يضرب العجين]

731
00:41:11,385 --> 00:41:12,928
ليأخذها من قرونها.

732
00:41:13,721 --> 00:41:15,055
شيء مؤكد.

733
00:41:15,139 --> 00:41:16,599
سويزي.

734
00:41:17,099 --> 00:41:19,185
في الواقع، ديمي كان لديه الطين.

735
00:41:19,643 --> 00:41:22,563
- إلا إذا كنت تقول أنك تريد مني أن...
-لا أعتقد ذلك.

736
00:41:22,938 --> 00:41:23,939
ناه.

737
00:41:29,487 --> 00:41:31,238
فهل كنت بحاجة إلى شيء؟

738
00:41:31,322 --> 00:41:33,574
أوه، أمي سمعت ذلك...

739
00:41:33,657 --> 00:41:35,117
إنها رائعة بالمناسبة.

740
00:41:36,035 --> 00:41:37,495
معظم الوقت.

741
00:41:39,580 --> 00:41:44,752
أحتاج إلى العودة إلى نيويورك
أوائل الأسبوع المقبل، لذلك...

742
00:41:46,170 --> 00:41:49,924
أنا آسف، أريدك أن تبدأ
السقف اليوم.

743
00:41:50,591 --> 00:41:52,426
لكن روضة الآنسة جيني
القادمة.

744
00:41:52,510 --> 00:41:54,470
في الواقع، اتصلت الآنسة جيني.

745
00:41:54,553 --> 00:41:56,514
طلاب الصف الأول قادمون أيضًا.

746
00:41:56,597 --> 00:42:00,059
-بالتأكيد لا يمكن أن يكون هناك مشكلة.
-أنت لا تعرف هؤلاء الأطفال.

747
00:42:00,142 --> 00:42:01,101
اهدأ!

748
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
أستطيع التعامل مع الأطفال بعمر الخمس سنوات
إذا كنت تستطيع أن تبدأ السقف.

749
00:42:04,563 --> 00:42:07,024
أين هي أكواب القياس
والجيلاتين؟

750
00:42:07,107 --> 00:42:08,984
نحن لا نطعمهم
السكر النقي!

751
00:42:09,068 --> 00:42:10,069
لو سمحت؟

752
00:42:10,152 --> 00:42:12,988
لن أسأل
إذا كان لدي خيار آخر.

753
00:42:16,116 --> 00:42:17,993
حسنًا، سأبدأ على السطح.

754
00:42:18,077 --> 00:42:19,787
الجيلاتين في الثانية
الرف في المخزن.

755
00:42:19,870 --> 00:42:21,497
ولكن إذا قمت بتشغيلها
إلى جريملين...

756
00:42:21,580 --> 00:42:22,498
كوك...

757
00:42:24,458 --> 00:42:25,459
استمر.

758
00:42:31,507 --> 00:42:33,217
[أطفال يثرثرون في الخلفية]

759
00:42:33,300 --> 00:42:34,969
يريدون المزيد.

760
00:42:35,052 --> 00:42:37,304
الجو دافئ حقًا هنا،
هل يمكنك إحضار مروحة؟

761
00:42:37,388 --> 00:42:40,432
فقط إذا كنت تريد أن تنفجر
الدائرة.

762
00:42:40,516 --> 00:42:42,434
[الحفر بالأدوات الكهربائية]

763
00:42:42,518 --> 00:42:45,688
على الأقل نحن لسنا هناك
في الشمس، مثل كوك.

764
00:42:52,444 --> 00:42:54,321
[الحفر]

765
00:42:57,366 --> 00:42:59,243
مهلا.

766
00:43:02,037 --> 00:43:03,038
عرض السلام؟

767
00:43:03,831 --> 00:43:06,208
بالتأكيد.

768
00:43:06,292 --> 00:43:08,502
شكرا توني.
خذ قسطا من الراحة.

769
00:43:09,503 --> 00:43:11,297
هناك المزيد من الشاي المثلج بالداخل.

770
00:43:18,137 --> 00:43:19,722
ليمون ميرتل.

771
00:43:19,805 --> 00:43:21,098
لا يمكنك التغلب عليها طازجة!

772
00:43:21,181 --> 00:43:23,017
[سنيكرز]

773
00:43:23,434 --> 00:43:25,394
فكيف هي الأمور
الذهاب الى هناك؟

774
00:43:26,312 --> 00:43:27,771
إنها البداية.

775
00:43:27,855 --> 00:43:28,897
كان سيئا جدا.

776
00:43:29,231 --> 00:43:30,524
انها سوف تكون ضيقة.

777
00:43:31,233 --> 00:43:33,569
لا أستطيع أن أتخيل مدى غرابة هذا
هو لك.

778
00:43:36,614 --> 00:43:37,948
هل أنت حر في وقت لاحق؟

779
00:43:40,492 --> 00:43:41,577
أعتقد ذلك.

780
00:43:43,120 --> 00:43:45,164
جيد، الغد خاص
أمر صعب.

781
00:43:45,247 --> 00:43:47,374
[مارلا] مهلا!
طاولة من ثمانية جاءت للتو.

782
00:43:47,458 --> 00:43:49,460
إنهم جائعون
كما يطير الحصان!

783
00:43:49,543 --> 00:43:52,129
سأحصل عليه إذا كنت تريد الاحتفاظ به
العمل على السطح.

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
أوه، هل كان ذلك نعم لوقت لاحق؟

785
00:43:57,551 --> 00:43:59,428
بالتأكيد.

786
00:44:13,108 --> 00:44:15,694
مهلا، كيف الحال معك
تعرف من؟

787
00:44:16,153 --> 00:44:17,571
ما الذي يحدث في رأيك؟

788
00:44:17,655 --> 00:44:20,658
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك،
ولكن هل يعمل.

789
00:44:20,741 --> 00:44:22,242
لكني لا أفعل...

790
00:44:22,326 --> 00:44:24,244
كل ما نحتاجه هو بعض
مدينة نيويورك الساخنة

791
00:44:24,328 --> 00:44:28,165
يأتي هنا ويتحول فقط
حياتنا رأسا على عقب.

792
00:44:29,333 --> 00:44:31,835
-ماذا كانت تفكر دورين؟
- اهدأي يا مارلا.

793
00:44:31,919 --> 00:44:32,961
انها بخير.

794
00:44:33,045 --> 00:44:35,923
-أعتقد أنها لطيفة!
-بالطبع تعتقد أنها لطيفة.

795
00:44:36,006 --> 00:44:39,051
ماذا تريد مني أن أفعل
مع بقايا الخضروات؟

796
00:44:39,134 --> 00:44:41,512
سأعتني بذلك.

797
00:44:41,595 --> 00:44:43,472
أنت وكوك لديكما خطط، أليس كذلك؟

798
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
أعتقد ذلك؟

799
00:44:47,685 --> 00:44:49,770
أوه، مارلا!
كنت أتساءل فقط كيف...

800
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
أوه.

801
00:44:52,106 --> 00:44:53,357
-مرحبا بالجميع.
-[كوك] ديل!

802
00:44:53,440 --> 00:44:55,275
فقط أتساءل كيف تسير الأمور؟

803
00:44:55,359 --> 00:44:56,443
أوه، ديل، هل مازلت بخير

804
00:44:56,527 --> 00:44:58,612
للمساعدة
مع تجهيز حفلة دورين؟

805
00:44:58,696 --> 00:45:00,906
نعم بالطبع.

806
00:45:00,989 --> 00:45:02,116
[بيت] شكرا.

807
00:45:02,991 --> 00:45:05,327
حسنا، كنا ذاهبين؟

808
00:45:07,037 --> 00:45:07,913
صيد السمك؟

809
00:45:09,331 --> 00:45:10,499
نوع من.

810
00:45:10,582 --> 00:45:12,668
حسنًا، هل لدي وقت للتغيير؟

811
00:45:13,752 --> 00:45:14,920
فكرة جيدة.

812
00:45:15,003 --> 00:45:15,879
نعم.

813
00:45:29,643 --> 00:45:33,021
لذا، إذا لم نذهب لصيد الأسماك،
ثم ماذا نفعل؟

814
00:45:34,273 --> 00:45:35,733
بيبي جي!

815
00:45:35,816 --> 00:45:36,984
اعذرني؟

816
00:45:41,488 --> 00:45:43,240
أوه!
كلامينغ!

817
00:45:45,159 --> 00:45:46,869
هيا، أعطها
قليلا من العضلات.

818
00:45:46,952 --> 00:45:48,412
أنا أكون!
[يضحك]

819
00:45:51,915 --> 00:45:53,041
أوه!

820
00:45:54,585 --> 00:45:56,086
[يمسح الحلق]

821
00:46:06,388 --> 00:46:07,639
انه حقا يحب ذلك هنا.

822
00:46:08,140 --> 00:46:10,100
دورين اعتادت أن تأخذه إلى هنا
الكثير،

823
00:46:10,184 --> 00:46:11,518
لذلك أحاول أن أفعل الشيء نفسه.

824
00:46:13,270 --> 00:46:14,646
سباتش كان كلب دورين؟

825
00:46:14,730 --> 00:46:17,649
لقد ظهر في المقهى
ذات يوم عندما كان مجرد جرو.

826
00:46:18,025 --> 00:46:20,402
لقد كان الحب من النظرة الأولى
بينه وبين دورين.

827
00:46:20,486 --> 00:46:21,737
[ينبح كلب]

828
00:46:21,820 --> 00:46:24,072
لكنها لم يكن لديها
أي ألعاب للكلاب ملقاة حولها،

829
00:46:24,156 --> 00:46:25,991
لذلك أعطته ملعقة قديمة.

830
00:46:26,867 --> 00:46:28,368
وبالتالي، سباتش.

831
00:46:28,452 --> 00:46:29,536
[ضحك]

832
00:46:30,537 --> 00:46:32,498
وكان الشيء القليل الفقراء
حزين

833
00:46:32,581 --> 00:46:33,749
عندما توفيت.

834
00:46:35,417 --> 00:46:36,543
كان مروعا.

835
00:46:37,211 --> 00:46:40,506
ولكن كان لدينا دائما رابطة خاصة،
لذلك تبنته.

836
00:46:43,842 --> 00:46:45,928
يجب أن يكون هذا مكانًا رائعًا
ليكبر.

837
00:46:47,221 --> 00:46:48,388
أتمنى.

838
00:46:49,139 --> 00:46:50,140
لقد نشأت في ملبورن.

839
00:46:51,600 --> 00:46:54,436
وانتهى بك الأمر
في مقهى النورس؟

840
00:46:55,145 --> 00:46:56,563
قصة طويلة.

841
00:46:57,439 --> 00:46:58,774
هل اشتقت لعائلتك من قبل؟

842
00:46:59,650 --> 00:47:02,027
أحيانا.
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

843
00:47:07,241 --> 00:47:11,119
إذن ماذا ستفعل
متى يباع المقهى؟

844
00:47:13,205 --> 00:47:15,457
حسنا، أنا آمل
لإقناع المالك الجديد

845
00:47:15,541 --> 00:47:16,708
لتبقيني مستمراً، ولكن...

846
00:47:18,627 --> 00:47:22,589
إذا لم يكن الأمر كذلك، قد يكون لي أن أجد
بعض المزيد من أعمال المقاولات

847
00:47:22,673 --> 00:47:24,383
أو مضاعفة
على الإيجار في الكوخ.

848
00:47:25,092 --> 00:47:26,176
[أنين كلب]

849
00:47:26,260 --> 00:47:27,636
أو إذا كانت الأمور
لا تسير على ما يرام،

850
00:47:27,719 --> 00:47:29,304
قد أضطر إلى بيعه
والمضي قدما.

851
00:47:31,515 --> 00:47:32,516
أنا آسف.

852
00:47:38,230 --> 00:47:39,815
رائع. [ضحكة مكتومة]

853
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
دورين تستخدم لجمع تلك.

854
00:47:48,740 --> 00:47:50,993
لذلك، هناك طريقة أخرى
لجمع بيبيس.

855
00:47:51,076 --> 00:47:53,412
إنها أكثر فوضوية،
ولكن هذه هي الطريقة التي يفعل بها السكان المحليون ذلك.

856
00:47:53,495 --> 00:47:54,746
نعم.

857
00:47:54,955 --> 00:47:55,873
أحضر دلو الخاص بك.

858
00:47:56,373 --> 00:47:57,875
-هيا سباتش.
-[نباح كلب]

859
00:48:01,295 --> 00:48:02,838
فتى جيد.

860
00:48:03,964 --> 00:48:05,257
نعم.

861
00:48:05,340 --> 00:48:07,718
دع قدميك
تغرق في الرمال

862
00:48:08,176 --> 00:48:09,761
ومن ثم تحريفها

863
00:48:09,845 --> 00:48:12,639
حتى تشعر بشيء
بين أصابع قدميك.

864
00:48:13,891 --> 00:48:15,893
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-أتمنى أن أكون كذلك.

865
00:48:16,768 --> 00:48:18,103
وإذا كنت محظوظا،

866
00:48:21,023 --> 00:48:22,149
قد تجد شيئا.

867
00:48:23,150 --> 00:48:24,359
رائع!

868
00:48:25,611 --> 00:48:26,737
هيا، ادخل هناك!

869
00:48:29,364 --> 00:48:31,742
هذا كل شيء.
تبدو جيدة.

870
00:48:32,826 --> 00:48:33,952
تشعر بأي شيء؟

871
00:48:34,036 --> 00:48:35,871
بالإضافة إلى أنني أتعرض للظلم؟

872
00:48:37,664 --> 00:48:39,750
أوه! أعتقد أنني...

873
00:48:43,754 --> 00:48:46,214
-[لهث]
-نعم! عمل جميل!

874
00:48:46,298 --> 00:48:47,591
جيد جدًا.

875
00:48:49,927 --> 00:48:51,136
-[نباح كلب]
-أوه، سباتش!

876
00:48:51,219 --> 00:48:54,139
-مرحبا يا صديقي.
-يا! ماذا تفعل؟

877
00:48:54,222 --> 00:48:56,475
-أنت رش لها.
-هل تحاول أن تعطيني القبلات؟

878
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
حسنا، أنت لست كذلك
ذاهب للحصول على أي!

879
00:48:58,602 --> 00:49:01,396
لن تحصل على أي شيء
لأن وجهك مليئ بالرمال!

880
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
-مهلا مهلا!
-لا تبدأ ذلك معي!

881
00:49:04,149 --> 00:49:06,276
يا! أنت لا تبدأ! يا!

882
00:49:06,360 --> 00:49:07,444
[ضحك]

883
00:49:07,527 --> 00:49:09,821
هناك، وهذا ما تحصل عليه
عندما تكون بيبي جي.

884
00:49:09,905 --> 00:49:11,031
اخرج من هنا!

885
00:49:11,114 --> 00:49:12,699
[ضحك]

886
00:49:14,952 --> 00:49:16,036
[نغمة رنين]

887
00:49:19,790 --> 00:49:21,333
مهلا، حبيبتي.

888
00:49:21,416 --> 00:49:22,542
[كارولين] مرحبا يا أمي.

889
00:49:22,626 --> 00:49:24,127
هل فات الأوان هناك؟

890
00:49:24,211 --> 00:49:25,754
أوه، لا، على الإطلاق.

891
00:49:27,089 --> 00:49:29,132
لا تبدو مسترخيا!

892
00:49:29,925 --> 00:49:31,677
هل هذا تان؟

893
00:49:31,760 --> 00:49:34,054
تغفو
تحت مصباح الاحترار مرة أخرى؟

894
00:49:34,137 --> 00:49:37,474
في الواقع، لقد ذهبنا للتو لتناول الطعام.

895
00:49:38,725 --> 00:49:41,311
لا أعرف ما هذا،
ولكن يبدو مثيرا.

896
00:49:41,395 --> 00:49:43,105
أمي...

897
00:49:43,188 --> 00:49:44,940
[يضحك] استرخي.
هل تستمتع؟

898
00:49:46,274 --> 00:49:47,484
أعتقد أنني كذلك.

899
00:49:48,527 --> 00:49:50,821
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

900
00:49:51,405 --> 00:49:54,157
حسنا، لم يكن لديك
الكثير من الخبرة معها في الآونة الأخيرة.

901
00:49:54,783 --> 00:49:56,660
كيف الحال؟
مع ذلك الطباخ المحطّم؟

902
00:49:58,954 --> 00:50:01,039
[شهقات] كنت أعرف ذلك!

903
00:50:01,123 --> 00:50:03,375
بدا بيبي جي
مثل الكثير من المرح.

904
00:50:03,458 --> 00:50:04,960
لم يحدث شيء!

905
00:50:05,043 --> 00:50:08,005
أوه. حسنا، هذا عار.

906
00:50:12,467 --> 00:50:13,468
أمي...

907
00:50:15,429 --> 00:50:16,888
لماذا توقفنا عن المجيء إلى هنا؟

908
00:50:18,223 --> 00:50:20,642
كنا نزورها كل صيف
عندما كنت صغيرا.

909
00:50:21,810 --> 00:50:24,479
حسنًا، كلما كبرت،

910
00:50:24,563 --> 00:50:26,857
أنت لا تريد المغادرة
أصدقائك خلال الصيف.

911
00:50:27,524 --> 00:50:29,443
وبعد وفاة نانا وبوبس،

912
00:50:29,526 --> 00:50:31,528
كان هناك سبب أقل
لمحاربتك عليه.

913
00:50:31,862 --> 00:50:32,863
لماذا؟

914
00:50:33,822 --> 00:50:35,866
إنه...أن أعود إلى هنا، أنا...

915
00:50:36,491 --> 00:50:38,785
أشعر بمزيد من الارتباط
إلى العمة العظيمة D من أي وقت مضى.

916
00:50:42,122 --> 00:50:46,251
أتمنى فقط أن أخصص المزيد من الوقت
بينما كانت لا تزال هنا.

917
00:50:47,961 --> 00:50:52,758
أوه، العسل. لقد أحبتك
وكان فخوراً جداً.

918
00:50:54,009 --> 00:50:56,344
الوقت والمسافة
لم يتغير ذلك أبدا.

919
00:50:58,096 --> 00:50:59,097
[تنهدات]

920
00:51:02,100 --> 00:51:07,022
الإصلاحات في النورس
تسير بشكل جيد.

921
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
هل لديك أفكار ثانية؟

922
00:51:11,902 --> 00:51:14,780
لا أعرف. أنا...

923
00:51:17,991 --> 00:51:20,285
[الشم] أتمنى فقط
كانت هناك طريقة

924
00:51:20,368 --> 00:51:21,703
لكي يشعر هذا بأنه على حق.

925
00:51:22,579 --> 00:51:24,664
ستكتشف ما هو الأفضل،
حبيبتي.

926
00:51:25,499 --> 00:51:26,875
أنت تفعل دائما.

927
00:51:30,337 --> 00:51:31,379
نعم.

928
00:51:37,803 --> 00:51:39,429
[بيث همهمة]

929
00:51:48,897 --> 00:51:50,899
لقد أعجب الناس بما فعلته
مع المحار.

930
00:51:50,982 --> 00:51:51,817
أوه!

931
00:51:51,900 --> 00:51:53,235
ماذا كان هذا؟

932
00:51:53,318 --> 00:51:57,989
أوه، فقط أسأل كارولين
إذا كان لديها أي خطط اليوم؟

933
00:51:58,073 --> 00:52:00,158
لا.
هل تريد الطبخ مرة أخرى؟

934
00:52:00,242 --> 00:52:03,036
مهلا، كيف سارت الماكارون
في نادي الكتاب الخاص بك؟

935
00:52:03,120 --> 00:52:04,246
لقد أحبوهم.

936
00:52:04,329 --> 00:52:06,623
ونعم! أنا أحب
إذا كنت حرا.

937
00:52:06,706 --> 00:52:10,752
في الواقع، إذا لم تكن مشغولاً الليلة،
لقد تساءلت إذا كان بإمكاننا...

938
00:52:10,836 --> 00:52:12,921
لا، بيث وأنا
سوف نطبخ مرة أخرى

939
00:52:13,004 --> 00:52:17,425
لذلك سيكون عليك الصيد
غدا خاصا بنفسك.

940
00:52:18,593 --> 00:52:20,345
لا، كنت أسأل...

941
00:52:21,304 --> 00:52:22,764
.. ليس للنورس.

942
00:52:25,767 --> 00:52:26,601
أوه.

943
00:52:27,769 --> 00:52:29,479
أوه، هل هذا هو الوقت المناسب؟

944
00:52:29,563 --> 00:52:33,441
آسف، لقد نسيت أنني في الواقع
بحاجة لغسل قطتي.

945
00:52:37,112 --> 00:52:38,321
نعم.

946
00:52:41,449 --> 00:52:44,035
إذن، ماذا كان يدور في ذهنك؟

947
00:52:53,879 --> 00:52:55,422
ها هي!

948
00:52:55,505 --> 00:52:56,756
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

949
00:52:57,299 --> 00:52:58,967
فقط عندما أستأجر
الكوخ.

950
00:52:59,384 --> 00:53:00,886
انتظر، لذلك أنا نائم
في الخاص...؟

951
00:53:08,560 --> 00:53:10,979
أوه، سوف تضطر إلى ذلك
خلع حذائك.

952
00:53:11,813 --> 00:53:13,148
أوه، حسنا.

953
00:53:27,954 --> 00:53:29,080
انها جميلة جدا.

954
00:53:29,664 --> 00:53:32,375
أتمنى أن أرى طلوع القمر
مثل هذا في المنزل.

955
00:53:33,793 --> 00:53:35,712
سهل.
فقط قم بإيقاف تشغيل كل الطاقة.

956
00:53:37,505 --> 00:53:39,507
نعم، ولكن ماذا عن
كل ناطحات السحاب

957
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
وأضواء المدينة؟

958
00:53:41,343 --> 00:53:43,094
سبب آخر
أنا أفضل ذلك هنا.

959
00:53:43,595 --> 00:53:46,556
أوه، نيويورك ليست سيئة للغاية.

960
00:53:48,308 --> 00:53:49,559
هل سبق لك أن كنت؟

961
00:53:50,936 --> 00:53:52,896
هل <i>يموت بشدة</i>
<i>مع الانتقام</i>؟

962
00:53:56,358 --> 00:53:57,525
أنت لا تعرف نيويورك

963
00:53:57,609 --> 00:54:01,363
حتى تجد
حامل الهوت دوج المفضل لديك

964
00:54:01,446 --> 00:54:04,491
أو أفضل مكان للحصول على طازجة
الخبز في صباح يوم الثلاثاء.

965
00:54:06,785 --> 00:54:09,162
هناك فقط هذه الطاقة هناك.

966
00:54:09,955 --> 00:54:13,959
كل هؤلاء الناس مزدحمون
في هذه الجزيرة الصغيرة الصغيرة

967
00:54:14,042 --> 00:54:16,962
ولا يمكنك المساعدة
ولكن كن متصلاً على مستوى ما.

968
00:54:17,879 --> 00:54:21,007
وكل يوم،
تتواصل مع شخص جديد

969
00:54:21,758 --> 00:54:23,343
التي قد لا تراها مرة أخرى.

970
00:54:26,471 --> 00:54:29,391
ألا تتعب من المشاهدة
نفس الأشخاص كل يوم؟

971
00:54:30,016 --> 00:54:31,518
ليس الأمر نفسه دائمًا هنا.

972
00:54:32,727 --> 00:54:33,979
لم أكن أتوقع منك.

973
00:54:43,363 --> 00:54:44,990
المختبر يبدو مثيرا للإعجاب.

974
00:54:47,993 --> 00:54:49,119
نعم هو كذلك.

975
00:54:51,288 --> 00:54:52,414
إنه فقط...

976
00:54:56,918 --> 00:55:01,214
وأتساءل عما إذا كنت حصلت
حتى اشتعلت في العمل

977
00:55:01,298 --> 00:55:03,842
أنني نسيت لماذا بدأت
في المقام الأول.

978
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
ولماذا كان ذلك؟

979
00:55:08,722 --> 00:55:12,559
لجعل حياة الناس أكثر إشراقا،
وجبة واحدة في كل مرة.

980
00:55:15,312 --> 00:55:16,563
أنت تبدو مثل دورين.

981
00:55:21,401 --> 00:55:22,485
آسف.

982
00:55:23,486 --> 00:55:24,571
لا بأس.

983
00:55:29,326 --> 00:55:30,577
أعتقد أنني أفعل.

984
00:55:33,496 --> 00:55:35,040
[تنهدات]

985
00:55:37,083 --> 00:55:39,127
أنا حقا أفتقد هذا الشعور.

986
00:55:43,506 --> 00:55:48,553
أجد أنه من الصعب العثور عليه
الفرحة فيه هذه الأيام.

987
00:55:55,477 --> 00:55:58,104
ربما يكون أقل
عن العثور على الفرح،

988
00:56:00,315 --> 00:56:02,692
والمزيد عن التأجير
الفرح تجدك.

989
00:56:16,956 --> 00:56:19,167
لا أعتقد
أن هذه فكرة جيدة.

990
00:56:22,879 --> 00:56:24,172
قد يكون كذلك.

991
00:56:27,175 --> 00:56:31,137
أنا آسف. لا أستطبع.

992
00:56:41,147 --> 00:56:42,148
تريد الآيس كريم؟

993
00:56:44,526 --> 00:56:47,153
[ضحك]

994
00:56:48,238 --> 00:56:49,864
اه... حسنًا.

995
00:56:50,824 --> 00:56:52,409
ماذا لديك؟

996
00:56:52,492 --> 00:56:54,202
لا شيء هنا،
لكني أعرف مكانا.

997
00:56:54,285 --> 00:56:55,995
-تعال.
-بالتأكيد.

998
00:57:06,297 --> 00:57:07,173
تعال.

999
00:57:08,633 --> 00:57:09,717
لماذا نحن...؟

1000
00:57:09,801 --> 00:57:11,386
صه! مارلا تعيش...

1001
00:57:11,469 --> 00:57:13,596
وهي لا تحب عندما...

1002
00:57:13,680 --> 00:57:15,723
حسنًا، سأكون هادئًا.

1003
00:57:17,392 --> 00:57:18,685
نعم.

1004
00:57:18,768 --> 00:57:20,645
تريبل شوك، كراميل مملح،

1005
00:57:20,728 --> 00:57:22,397
دوامة بويسنبيري,
التوت والمانجو,

1006
00:57:22,480 --> 00:57:23,523
أو شربات ليلي بيلي...

1007
00:57:23,606 --> 00:57:25,191
[بصوت عال] أوه، بيلي ليلي!

1008
00:57:25,275 --> 00:57:26,609
-صه!
-[مارلا] من هناك؟

1009
00:57:26,985 --> 00:57:29,237
إذا كان أنت اثنين
الأوغاد الصغار مرة أخرى،

1010
00:57:29,320 --> 00:57:31,281
والدتك سوف تعطي
أنت ...

1011
00:57:32,240 --> 00:57:33,324
ما أنت اثنان...؟

1012
00:57:35,285 --> 00:57:37,328
أوه لا!
أوه، ماذا؟

1013
00:57:37,412 --> 00:57:38,955
ماذا فعلت؟

1014
00:57:39,038 --> 00:57:40,498
-لا شئ. كنا...
-حسنا...

1015
00:57:40,582 --> 00:57:42,250
مارلا، أنت تفتقدين الأفضل...

1016
00:57:43,084 --> 00:57:44,586
-أوه.
-ديل!

1017
00:57:44,669 --> 00:57:48,047
-كارولين!
-أين صندوق الكسارة؟

1018
00:57:48,131 --> 00:57:49,174
أوه، ليست هناك حاجة

1019
00:57:49,257 --> 00:57:51,176
لأن الأمر برمته
سوف تحتاج إلى استبدال.

1020
00:57:51,259 --> 00:57:52,719
- سأتصل بجيمي .
-لا.

1021
00:57:52,802 --> 00:57:55,805
لقد عادت سوزان للتو إلى المنزل
بعد إنجاب طفلهما الأول.

1022
00:57:55,889 --> 00:57:57,474
أنت لن تتصل به الليلة.

1023
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
ماذا سنفعل؟

1024
00:58:00,852 --> 00:58:02,729
سأتصل بجيمي
أول شيء غدا.

1025
00:58:02,812 --> 00:58:04,689
هل يمكنك توصيل هذا
في الكوخ؟

1026
00:58:04,772 --> 00:58:06,024
[تنهدات] حسنًا.

1027
00:58:24,792 --> 00:58:26,294
شيء جيد لك
كانوا على استعداد للوحة

1028
00:58:26,377 --> 00:58:27,504
عندما انفجرت السلطة،

1029
00:58:27,587 --> 00:58:29,506
وإلا كان من الممكن أن يكون لدينا
فقدت كل شيء.

1030
00:58:29,589 --> 00:58:31,758
-في الواقع، أعتقد أنني يجب أن...
-[كوك] مارلا على حق.

1031
00:58:31,841 --> 00:58:33,510
الوحدة بأكملها
يتم وضع الاحتياجات.

1032
00:58:34,552 --> 00:58:35,887
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

1033
00:58:35,970 --> 00:58:37,847
من الصعب أن أقول،
لكنه سيعيد الأمور إلى الوراء.

1034
00:58:37,931 --> 00:58:39,682
مفتش البناء هو
من المفترض أن تؤكد

1035
00:58:39,766 --> 00:58:40,767
في أي دقيقة.

1036
00:58:42,227 --> 00:58:44,979
كل ما يمكننا فعله هو الاستمرار
ونأمل أن يتمكن جيمي من ترتيبنا.

1037
00:58:45,063 --> 00:58:46,105
لكن مع مولود جديد...

1038
00:58:46,648 --> 00:58:48,274
[طنين كهربائي]
أوه...

1039
00:59:00,245 --> 00:59:01,454
[يمسح الحلق]

1040
00:59:04,749 --> 00:59:05,833
[يمسح الحلق]

1041
00:59:05,917 --> 00:59:08,294
يتم إعادة طلاء العلامة
حقا أولوية الآن؟

1042
00:59:12,173 --> 00:59:15,635
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تبيع.

1043
00:59:15,718 --> 00:59:17,595
-[أنين كلب]
-أنت تعلم أنني أفعل.

1044
00:59:17,679 --> 00:59:18,846
لا أستطيع تشغيل كليهما.

1045
00:59:18,930 --> 00:59:21,182
يمكننا فقط الاستمرار
كما نحن.

1046
00:59:21,307 --> 00:59:23,851
مارلا، بيث وأنا
يمكن تشغيل هذا المكان معصوب العينين.

1047
00:59:24,727 --> 00:59:26,729
أنا أعرف النورس
لا يجني الكثير من المال،

1048
00:59:26,813 --> 00:59:28,314
لكننا دائما نصنع ما يكفي.

1049
00:59:29,482 --> 00:59:30,483
ثم يمكنك العودة.

1050
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
[أنين كلب]

1051
00:59:33,361 --> 00:59:36,072
كما تعلمون، للتأكد
نحن نديرها بشكل صحيح.

1052
00:59:36,155 --> 00:59:37,740
[أنين كلب]

1053
00:59:39,450 --> 00:59:43,329
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة يا كوك.
انظر، لا أستطيع فقط...

1054
00:59:43,413 --> 00:59:45,206
ولكن ماذا لو كان كذلك؟
ماذا لو كان يمكن أن يكون،

1055
00:59:45,290 --> 00:59:47,000
لكنك كنت شديد التركيز
على العودة،

1056
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
لا يمكنك رؤيته؟

1057
00:59:48,585 --> 00:59:50,169
هذا ليس عادلا.

1058
00:59:50,670 --> 00:59:52,005
أنا أفعل كل شيء
أستطيع...

1059
00:59:52,088 --> 00:59:54,090
[بيث] يا رفاق!
سأذهب لإعداد الحفلة.

1060
00:59:54,173 --> 00:59:56,217
كارولين، هل مازلت بخير؟
لعمل فطائر اللحم؟

1061
00:59:56,926 --> 00:59:58,678
بالطبع.
أنا أطبخ الليلة.

1062
00:59:58,761 --> 01:00:00,179
-عظيم.
-[كوك] انتظر،

1063
01:00:00,263 --> 01:00:01,889
هل تصنع فطائر دورين؟

1064
01:00:01,973 --> 01:00:04,601
لقد حصلت على نصيبي العادل
من فطائر اللحم الاسترالية.

1065
01:00:04,684 --> 01:00:05,935
أعتقد أنني أستطيع صنعها.

1066
01:00:06,019 --> 01:00:08,062
ولكن ماذا
سوف تملأ لك؟

1067
01:00:08,146 --> 01:00:10,064
غبار الكمأة وزيت الزعفران؟

1068
01:00:11,190 --> 01:00:14,360
كنت أخطط للارتقاء
النكهة قليلا.

1069
01:00:14,444 --> 01:00:15,903
هل نكهاتنا خاطئة؟

1070
01:00:15,987 --> 01:00:17,030
لا، نكهاتك جيدة.

1071
01:00:17,113 --> 01:00:18,781
أعتقد فقط أن بعض الناس

1072
01:00:18,865 --> 01:00:22,118
ترغب في الحصول على شيء ما
أكثر دقة قليلاً.

1073
01:00:22,201 --> 01:00:25,330
حسنا، الناس هنا
أحب أن أعرف ما الذي يحصلون عليه.

1074
01:00:25,413 --> 01:00:27,040
إنهم لا يقدرون
شخص يرقص في,

1075
01:00:27,123 --> 01:00:28,124
معتقدين أنهم يعرفون بشكل أفضل

1076
01:00:28,207 --> 01:00:30,335
وتغيير كل شيء
فقط من أجل ذلك.

1077
01:00:30,418 --> 01:00:32,503
حسنًا! لماذا لا نفعل هذا
طريقك

1078
01:00:32,587 --> 01:00:34,505
واحتفظ بالفطائر
بالطريقة التي كانوا بها،

1079
01:00:34,589 --> 01:00:36,466
على الرغم من أنهم
الإفراط في الخبز والانهيار ...

1080
01:00:36,549 --> 01:00:38,092
أم يا شباب...

1081
01:00:38,176 --> 01:00:39,969
ثم، عندما يكون لديك
كومة من الفطائر

1082
01:00:40,053 --> 01:00:41,596
أن لا أحد يريد
أو طلب،

1083
01:00:41,679 --> 01:00:44,349
سأكون متأكدا من إسقاط حياتي
ومحاولة التخلص منهم.

1084
01:00:44,432 --> 01:00:46,809
حسناً، إذا لم يكن هناك شيء مقدس،

1085
01:00:46,893 --> 01:00:48,686
قد أصنع نيويورك
كعكة الجبن.

1086
01:00:48,770 --> 01:00:50,063
أوه حقًا؟

1087
01:00:50,146 --> 01:00:52,607
وكيف حالك
سوف تفعل ذلك، السيد لا وصفة؟

1088
01:00:52,690 --> 01:00:55,109
بالتأكيد، أنتم يا رفاق مازلتم تتحدثون
عن الحزب؟

1089
01:00:55,193 --> 01:00:56,235
[كارولين وكوك] نعم.

1090
01:00:56,653 --> 01:01:00,406
حسنًا إذن. عظيم.
يبدو وكأنه الوجبة المثالية.

1091
01:01:01,991 --> 01:01:04,452
[تنهدات]
هيا، سباتش.

1092
01:01:06,204 --> 01:01:08,039
[شهقات] أطلق النار!

1093
01:01:13,211 --> 01:01:16,964
إنه يعتقد أنني فاخر جدًا
لإعداد فطيرة لحم دورين؟

1094
01:01:17,048 --> 01:01:19,342
سأريه فطيرة لحم.

1095
01:01:19,425 --> 01:01:22,220
لست متأكدا ماذا...
هل هذا تهديد؟

1096
01:01:22,303 --> 01:01:24,722
لا، إنه وعد.

1097
01:01:24,806 --> 01:01:27,100
لا يهمني ما يعتقده.
حتى أنه لا يعرفني.

1098
01:01:27,183 --> 01:01:28,434
فقط تنفسي يا عزيزتي.

1099
01:01:28,518 --> 01:01:30,186
- أمي، أنا فقط...
-خذ نفسا.

1100
01:01:30,937 --> 01:01:32,271
[يتنفس بعمق]

1101
01:01:34,399 --> 01:01:37,318
انظر، كل ما أردت
كان ليأتي إلى هنا،

1102
01:01:37,402 --> 01:01:38,695
وداع النورس

1103
01:01:38,778 --> 01:01:40,321
ونقول وداعًا للعمة العظيمة د،

1104
01:01:40,405 --> 01:01:42,532
لكن الآن هذا الرجل، هذا الطباخ...

1105
01:01:43,241 --> 01:01:44,867
هل حاولت التحدث معه؟

1106
01:01:45,785 --> 01:01:48,371
إلى جانب استعارات فطيرة اللحم؟

1107
01:01:50,289 --> 01:01:51,958
أخبره بما تشعر به.

1108
01:01:55,211 --> 01:01:57,046
ماذا لو كان لا يشعر
بنفس الطريقة؟

1109
01:01:59,006 --> 01:02:00,174
[يرن جرس الباب]

1110
01:02:00,258 --> 01:02:03,386
أنا آسف يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
شاحنة التسليم هنا.

1111
01:02:04,429 --> 01:02:05,388
حقا هذه المرة.

1112
01:02:06,431 --> 01:02:08,933
نعم.
شكرا يا أمي.

1113
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
ماذا، لا 20 سؤالا
حول أمر الإنتاج؟

1114
01:02:13,646 --> 01:02:14,939
انظر إليك، اترك!

1115
01:02:17,316 --> 01:02:19,026
أحبك يا حبيبتي.

1116
01:02:20,194 --> 01:02:21,988
-تحدث معه.
-أنا سوف.

1117
01:02:23,114 --> 01:02:24,365
أحبك أيضا يا أمي.

1118
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
[تنهدات]
لكن أولا...

1119
01:02:31,748 --> 01:02:34,709
انا ذاهب لجعله
أفضل فطيرة لحم

1120
01:02:34,792 --> 01:02:36,627
لقد أكل من أي وقت مضى.

1121
01:02:43,760 --> 01:02:45,178
مهلا، ديل. مارلا.

1122
01:02:45,261 --> 01:02:46,721
مساء الخير، كارولين.

1123
01:02:46,804 --> 01:02:48,723
كل شيء تم إعداده بالفعل؟

1124
01:02:48,806 --> 01:02:49,807
نعم، كل شيء جيد.

1125
01:02:49,891 --> 01:02:51,058
لقد حصلت
بعض الأخبار الجيدة.

1126
01:02:51,142 --> 01:02:52,059
أوه.

1127
01:02:52,143 --> 01:02:53,561
أوه، حسنا أنظر هنا!

1128
01:02:54,187 --> 01:02:56,230
من المؤكد أنك قمت بالتنظيف بشكل جيد يا كوك.

1129
01:02:56,314 --> 01:02:58,483
شكرا لك مارلا.
تبدو جميلة نفسك.

1130
01:02:58,566 --> 01:03:01,068
حسنًا، إنه لطيف
أن يكون لديك شخص ما

1131
01:03:01,152 --> 01:03:03,029
لتبدو جميلة ل.

1132
01:03:04,322 --> 01:03:06,324
في بعض الأحيان يستغرق الأمر
يكاد يفقد شخصًا ما

1133
01:03:06,407 --> 01:03:08,493
لمعرفة ما كنت في عداد المفقودين
طوال الوقت.

1134
01:03:12,872 --> 01:03:14,916
ديل، أنت قلت
كان لديك بعض الأخبار؟

1135
01:03:14,999 --> 01:03:16,709
أوه نعم.

1136
01:03:16,793 --> 01:03:18,461
حسنا، مع القليل من المساعدة
من مارلا،

1137
01:03:18,544 --> 01:03:20,755
يمكن أن يأتي مفتش المبنى
أول شيء.

1138
01:03:20,838 --> 01:03:22,590
لذا، إذا وافقت
الإصلاحات،

1139
01:03:22,673 --> 01:03:24,133
ثم كنت خارج.

1140
01:03:24,217 --> 01:03:25,551
يمكنك الذهاب.
أنت بعيدا.

1141
01:03:25,635 --> 01:03:29,222
حقًا؟
هل سيتم الانتهاء من الأسلاك؟

1142
01:03:29,305 --> 01:03:30,598
جيمي يعمل على ذلك الآن.

1143
01:03:31,265 --> 01:03:32,725
لماذا لا أتوقف في
بعد الحفلة؟

1144
01:03:33,935 --> 01:03:35,102
شكرا لكما.

1145
01:03:35,686 --> 01:03:37,563
أوه، هذا ليس أنا.
يطبخ.

1146
01:03:37,647 --> 01:03:39,315
كوك هو واحد
لقد قام بكل العمل الشاق.

1147
01:03:40,024 --> 01:03:42,860
نعم.
لقد قمت بعمل لا يصدق.

1148
01:03:45,112 --> 01:03:48,324
لذلك، سأؤكد
للصباح؟

1149
01:03:50,618 --> 01:03:51,869
نعم نعم.

1150
01:03:54,956 --> 01:03:55,957
عظيم.

1151
01:03:57,500 --> 01:03:59,460
أوه، أنا أحب هذه الأغنية!

1152
01:04:00,586 --> 01:04:02,213
ثم ينبغي لنا أن نرقص.

1153
01:04:02,296 --> 01:04:04,006
أوه نعم. دعونا نرقص.

1154
01:04:14,559 --> 01:04:16,269
مهلا، لا للتجسس!

1155
01:04:16,352 --> 01:04:17,645
ليس سيئًا.

1156
01:04:19,897 --> 01:04:22,775
[كلاهما في وقت واحد] أنا...
[كلاهما في وقت واحد] تفضل.

1157
01:04:22,859 --> 01:04:25,486
المضي قدما،
أو سنكون هنا طوال الليل.

1158
01:04:25,570 --> 01:04:27,029
أنا...

1159
01:04:28,030 --> 01:04:29,115
كنت سأقول لك فقط

1160
01:04:29,198 --> 01:04:31,492
أنني انتهيت من السقف
والعلامة احتياطية.

1161
01:04:34,245 --> 01:04:35,538
ماذا كنت ستقول؟

1162
01:04:37,790 --> 01:04:40,543
ماذا عن أننا لا نتحدث
عن النورس الليلة؟

1163
01:04:42,336 --> 01:04:43,337
ًيبدو جيدا.

1164
01:04:44,046 --> 01:04:46,007
<i>♪ أوه، أنت تجعل الأمر حقيقيًا ♪</i>

1165
01:04:47,925 --> 01:04:49,218
أنا أحب هذه الأغنية.

1166
01:04:51,429 --> 01:04:52,597
هل تريد الرقص؟

1167
01:04:53,389 --> 01:04:54,891
[بيت] أوه،
هل هذه هي الفطائر؟

1168
01:04:55,433 --> 01:04:57,476
أعتقد أننا على استعداد للوحة.
تريد المساعدة؟

1169
01:04:58,394 --> 01:04:59,312
بالتأكيد.

1170
01:05:01,856 --> 01:05:03,816
شكرا لكونك جزءا
من هذا.

1171
01:05:03,900 --> 01:05:06,235
أوه، لا أستطيع أن أتخيل فقدانها.

1172
01:05:08,029 --> 01:05:09,989
<i>♪ أنا بخير</i>
<i>خذها عاليًا ♪</i>

1173
01:05:10,072 --> 01:05:12,617
<i>♪ أوه ما هذه الكلمة</i>
<i>على الساحة؟ ♪</i>

1174
01:05:12,700 --> 01:05:15,536
<i>♪ لقد بدأنا نفض الغبار</i>
<i>إذا كنت تعرف ما أعنيه ♪</i>

1175
01:05:15,620 --> 01:05:18,998
<i>♪ لدينا شيء جيد</i>
<i>شيء جيد يحدث ♪</i>

1176
01:05:20,625 --> 01:05:22,126
[ضحك]

1177
01:05:22,209 --> 01:05:25,421
<i>♪ لدينا شيء جيد</i>
<i>شيء جيد يحدث... ♪</i>

1178
01:05:25,504 --> 01:05:28,299
-[كارولين] عمل جيد!
-[دايل] شكرا لك.

1179
01:05:28,382 --> 01:05:30,176
تبدو جيدة يا شباب.

1180
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
[الثرثرة غير واضحة]

1181
01:05:33,596 --> 01:05:35,598
-[مارلا] أحتاج إلى مشروب.
-[ديل] من يريد مشروبًا؟

1182
01:05:35,681 --> 01:05:36,933
-شكرًا.
-[بيث] مرحبًا بك.

1183
01:05:37,016 --> 01:05:38,851
- شكرا عزيزتي.
- بيث، هذا لك.

1184
01:05:38,935 --> 01:05:39,977
هذا يبدو لطيفا.

1185
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
-هذا لك.
-شكرًا لك.

1186
01:05:41,938 --> 01:05:42,855
ممتاز.

1187
01:05:43,522 --> 01:05:44,815
حسنا.

1188
01:05:45,399 --> 01:05:46,567
[مارلا] واو.

1189
01:05:46,651 --> 01:05:47,610
[يمسح الحلق]

1190
01:05:47,693 --> 01:05:51,322
شكرا للجميع على المساعدة
جعل هذه الليلة رائعة جدا.

1191
01:05:51,405 --> 01:05:53,407
على الرغم من مرور عام
بدون دورين

1192
01:05:53,491 --> 01:05:57,370
لا تزال تشعر وكأنها معنا
والليلة أكثر من ذلك.

1193
01:05:57,870 --> 01:05:59,372
كانت ستحب هذا.

1194
01:06:00,081 --> 01:06:01,582
لكنها لا تريدنا
للحصول على البكاء

1195
01:06:01,666 --> 01:06:04,377
وبالتأكيد لا أريد
الفطائر حتى تبرد،

1196
01:06:04,460 --> 01:06:06,963
-لذا، قالت لنا أن نحفر!
-[الكل] احفر!

1197
01:06:08,464 --> 01:06:10,341
-إلى دورين!
-[الكل] إلى دورين!

1198
01:06:12,677 --> 01:06:14,762
-[ديل] إلى دورين.
-[كوك] تحياتي.

1199
01:06:14,845 --> 01:06:15,972
[ضيف] هذا يبدو جيدًا.

1200
01:06:18,599 --> 01:06:19,558
[بيث] يم.

1201
01:06:20,226 --> 01:06:21,060
نعم.

1202
01:06:29,819 --> 01:06:31,529
[كوك] همم...

1203
01:06:33,864 --> 01:06:35,825
-[بغير تردد] امم..
-[بيث] هيا يا كوك.

1204
01:06:39,620 --> 01:06:42,373
[مارلا] لا تكوني كذلك
خاسر مؤلم، كوك.

1205
01:06:42,456 --> 01:06:44,417
إنها فطائر رائعة يا (كارولين).

1206
01:06:44,500 --> 01:06:47,211
حسنًا، إنها ليست فطيرة دورين.

1207
01:06:47,628 --> 01:06:48,754
[يسخر]

1208
01:06:50,339 --> 01:06:51,716
لكنها جيدة جدًا.

1209
01:06:51,799 --> 01:06:54,677
[الهتاف]

1210
01:06:55,970 --> 01:06:57,805
وكانت دورين قد فعلت ذلك
أعتقد ذلك أيضا.

1211
01:06:59,807 --> 01:07:01,058
شكرًا لك.

1212
01:07:06,022 --> 01:07:08,024
[ديل] المزيد من السلطة، أي شخص؟
ها أنت ذا.

1213
01:07:08,107 --> 01:07:10,651
[الثرثرة غير واضحة]

1214
01:07:13,362 --> 01:07:14,989
[كارولين]
ما هي ليلة جميلة؟

1215
01:07:15,072 --> 01:07:16,365
[ضحك ومحادثة]

1216
01:07:16,449 --> 01:07:18,701
-[كوك] عفواً.
-[كارولين] أوه، شكرًا لك.

1217
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
وقليلا فقط
من هذا.

1218
01:07:25,124 --> 01:07:26,792
أوه، شكرا جزيلا لك.

1219
01:07:30,504 --> 01:07:34,008
حسنا، دعونا نرى
ما قمت به هنا.

1220
01:07:35,134 --> 01:07:36,177
همم...

1221
01:07:43,934 --> 01:07:44,935
همم...

1222
01:07:49,231 --> 01:07:50,316
انتظر لحظة...

1223
01:07:53,027 --> 01:07:56,322
هذه هي كعكة الجبن الخاصة بي.
لقد استخدمت وصفتي.

1224
01:07:56,405 --> 01:07:58,657
استخدمتي وصفة؟

1225
01:07:58,741 --> 01:08:01,619
نعم، ولكن مع آس الليمون
تطور كوف.

1226
01:08:05,539 --> 01:08:06,415
إنه لذيذ.

1227
01:08:06,499 --> 01:08:09,376
أوه، فهل هذا يعني ذلك
كعكة الجبن في القائمة الآن؟

1228
01:08:09,460 --> 01:08:11,212
-نعم!
-لا.

1229
01:08:11,295 --> 01:08:12,713
[صيحات خيبة الأمل]

1230
01:08:12,797 --> 01:08:14,507
[ضحك]

1231
01:08:17,760 --> 01:08:20,888
إنها كعكة الجبن الرائعة،
إذا قلت ذلك بنفسي.

1232
01:08:20,971 --> 01:08:22,890
-[كوك] إنها ليست سيئة.
-[ديل] جيد حقًا.

1233
01:08:24,308 --> 01:08:28,104
مهلا، لم يكن لدينا تلك الرقصة من قبل.

1234
01:08:30,189 --> 01:08:31,482
نعم.

1235
01:08:33,025 --> 01:08:34,902
<i>♪ عندما تكون بالقرب مني ♪</i>

1236
01:08:34,985 --> 01:08:37,154
<i>♪ كل يوم هو الأحد ♪</i>

1237
01:08:37,238 --> 01:08:39,740
<i>♪ مليون ميل من يوم الاثنين ♪</i>

1238
01:08:39,824 --> 01:08:43,244
<i>♪ أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

1239
01:08:43,327 --> 01:08:44,745
<i>♪ عندما تلمسني ♪</i>

1240
01:08:44,829 --> 01:08:47,123
<i>♪ إنه يملأ قلبي</i>
<i>مع ضوء الشمس ♪</i>

1241
01:08:47,206 --> 01:08:49,250
<i>♪ تابعني على Cloud Nine ♪</i>

1242
01:08:49,333 --> 01:08:51,335
<i>♪ أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

1243
01:08:51,418 --> 01:08:52,670
الخير يا ديل!

1244
01:08:53,796 --> 01:08:56,298
أوه، أشعر أنني في السادسة عشرة مرة أخرى!

1245
01:08:56,382 --> 01:08:59,426
ووو!
[ضحك]

1246
01:09:02,638 --> 01:09:04,140
رائع.
[تنتهي الأغنية]

1247
01:09:04,223 --> 01:09:05,683
[ضحك]

1248
01:09:07,268 --> 01:09:09,228
[دايل] مارلا، هيا.
ماذا تحسب؟

1249
01:09:16,152 --> 01:09:19,280
<i>♪ لا توجد أحرف ♪</i>

1250
01:09:19,363 --> 01:09:23,951
<i>♪ لتكوين كلمات لوصف ♪</i>

1251
01:09:24,034 --> 01:09:27,329
<i>♪ جميعكم ♪</i>

1252
01:09:27,413 --> 01:09:30,499
<i>♪ مثل اللغة ♪</i>

1253
01:09:30,583 --> 01:09:33,043
<i>♪ لا أعلم... ♪</i>

1254
01:09:33,335 --> 01:09:36,922
مهلا، لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.

1255
01:09:39,091 --> 01:09:40,217
حقًا؟

1256
01:09:45,806 --> 01:09:48,100
هل هذه القشرة
من الشاطئ؟

1257
01:09:48,726 --> 01:09:50,603
-نعم.
-كوك، انها جميلة جدا!

1258
01:09:52,855 --> 01:09:57,109
<i>♪ كلكم أنتم... ♪</i>

1259
01:09:59,403 --> 01:10:00,821
انها لتذكرنا بها.

1260
01:10:02,740 --> 01:10:03,782
شكرًا لك.

1261
01:10:03,866 --> 01:10:05,868
[تستمر الأغنية]

1262
01:10:15,586 --> 01:10:19,506
[بيث] مهلا، هناك رجل هنا
ويقول أنه خطيبك.

1263
01:10:20,049 --> 01:10:21,008
خطيبي؟ ماذا...؟

1264
01:10:21,091 --> 01:10:23,844
كارولين، حبيبتي!
لقد كنت أحاول الاتصال.

1265
01:10:23,928 --> 01:10:26,180
رتب الأولاد
هذه الرحلة في اللحظة الأخيرة إلى بالي

1266
01:10:26,263 --> 01:10:28,599
لذلك حصلت على الطائرة
لإحضاري.

1267
01:10:29,266 --> 01:10:30,267
[نعيق]

1268
01:10:30,726 --> 01:10:32,394
مهلا، ناثانيال.

1269
01:10:34,730 --> 01:10:36,273
كوك، هذا...

1270
01:10:36,357 --> 01:10:38,442
أوه، أنت الطباخ.

1271
01:10:38,817 --> 01:10:40,903
كوك، لا أعرف ماذا...

1272
01:10:41,487 --> 01:10:43,072
نعم. انا سأفعل...

1273
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
لماذا أنت هنا؟

1274
01:10:47,368 --> 01:10:50,120
الأولاد يفعلون هذا دائمًا
رحلات اللحظة الأخيرة، هل تعلم؟

1275
01:10:50,204 --> 01:10:52,122
لا، لماذا أنت هنا؟

1276
01:10:56,627 --> 01:10:58,003
لماذا لا نذهب إلى مكان ما؟

1277
01:11:00,756 --> 01:11:03,300
كارولين! اعتقدت
ستكون سعيدًا برؤيتي.

1278
01:11:05,552 --> 01:11:07,096
هيا، لقد طرت كل هذا الطريق.

1279
01:11:11,475 --> 01:11:13,435
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1280
01:11:14,144 --> 01:11:16,939
سمعت والدتك تذكر
مقهى النورس،

1281
01:11:17,022 --> 01:11:19,400
وبشكل جيد،
كان الأمر سهلاً جدًا من هناك.

1282
01:11:19,483 --> 01:11:21,235
لكننا قلنا
سنتحدث عندما أعود.

1283
01:11:21,318 --> 01:11:23,153
لقد كنت عمليا في البيت المجاور.

1284
01:11:23,696 --> 01:11:25,906
بالي تماما
بلد مختلف!

1285
01:11:25,990 --> 01:11:28,951
كارولين! كان لدي الطائرة
وأردت رؤيتك.

1286
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
أفتقدك.

1287
01:11:33,831 --> 01:11:35,374
أفتقد ابتسامتك،

1288
01:11:36,959 --> 01:11:38,127
وأنفك الزر،

1289
01:11:39,461 --> 01:11:41,463
والطريقة التي تشعر بها
عندما أحملك.

1290
01:11:44,717 --> 01:11:46,010
[كوك] هيا.

1291
01:11:59,023 --> 01:12:00,107
لقد اشتقت لك أيضا.

1292
01:12:02,860 --> 01:12:04,153
[أنين كلب]

1293
01:12:06,030 --> 01:12:07,156
هيا.

1294
01:12:12,369 --> 01:12:15,581
ولكن لماذا تريد
لنعود معا الآن؟

1295
01:12:15,664 --> 01:12:17,249
لقد أخبرتك للتو.

1296
01:12:18,083 --> 01:12:19,418
و...؟

1297
01:12:20,419 --> 01:12:21,420
و...

1298
01:12:23,839 --> 01:12:26,759
..إنه أمر لا يصدق للغاية،
ماذا تفعل مع المختبر.

1299
01:12:26,842 --> 01:12:29,345
إنها النقطة الأكثر سخونة
في تريبيكا.

1300
01:12:31,472 --> 01:12:32,431
[يسخر]

1301
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

1302
01:12:37,436 --> 01:12:40,481
لقد هجرتني لأنني كنت كذلك
العمل بجد

1303
01:12:40,564 --> 01:12:42,316
لمحاولة الحصول على المختبر
بعيدًا عن الأرض،

1304
01:12:42,399 --> 01:12:44,526
والآن أنا ناجح
هل تريد عودتي؟

1305
01:12:44,610 --> 01:12:47,488
-الأمر ليس كذلك.
-لا، فقط اذهب.

1306
01:12:48,155 --> 01:12:50,699
-كارولين....
-من فضلك غادر الآن.

1307
01:12:52,159 --> 01:12:54,328
لكن، ليس لدي مكان لأبقى فيه.

1308
01:12:54,411 --> 01:12:55,996
حسنا، لديك طائرتك.

1309
01:13:14,640 --> 01:13:16,850
[كوك] شكرا جيمي. آمل
تحصل على بعض النوم.

1310
01:13:18,519 --> 01:13:19,853
هيا، سباتش.

1311
01:13:19,937 --> 01:13:21,980
[أنين كلب]

1312
01:13:33,700 --> 01:13:35,244
أنهى جيمي الأسلاك.

1313
01:13:35,869 --> 01:13:37,913
المكان جاهز
لفحص المبنى الخاص بك.

1314
01:13:39,331 --> 01:13:42,084
شكرًا لك.
كوك، أنا...

1315
01:13:42,167 --> 01:13:43,710
لقد تأخر الوقت يا كارولين.

1316
01:13:45,546 --> 01:13:47,548
أنت لا تدين لي بأي شيء.

1317
01:13:51,051 --> 01:13:52,302
هيا، سباتش.

1318
01:13:52,386 --> 01:13:53,887
[أنين كلب]

1319
01:13:53,971 --> 01:13:55,931
لا تفعل هذا الآن.

1320
01:13:56,432 --> 01:13:58,475
يمكنه البقاء هنا إذا أراد.

1321
01:14:00,727 --> 01:14:04,690
حسنا، أنت تعرف أين
للعثور علي إذا كان يلعب.

1322
01:14:07,943 --> 01:14:11,280
<i>♪ لا أعرف السبب ♪</i>

1323
01:14:11,363 --> 01:14:15,826
<i>♪ قررت أن أسقط ♪</i>

1324
01:14:15,909 --> 01:14:20,789
<i>♪ هل هذا هو الحب؟ ♪</i>

1325
01:14:21,540 --> 01:14:24,460
<i>♪ لا أعرف السبب ♪</i>

1326
01:14:24,543 --> 01:14:28,505
<i>♪ لقد أردت كل ذلك ♪</i>

1327
01:14:29,548 --> 01:14:35,012
<i>♪ الآن كل ما كان لدينا مفقود ♪</i>

1328
01:14:36,472 --> 01:14:38,265
[تستمر الأغنية كأداة]

1329
01:14:39,516 --> 01:14:41,351
[ينبح الكلب بهدوء]

1330
01:15:00,245 --> 01:15:02,831
-[أنين كلب]
-[يضحك]

1331
01:15:02,915 --> 01:15:04,500
ترى هذا؟

1332
01:15:06,752 --> 01:15:08,921
أنا أفتقدها أيضا.

1333
01:15:11,757 --> 01:15:12,633
[تنهدات]

1334
01:15:20,807 --> 01:15:22,851
أعتقد أنها كانت تشاهد
فوقي.

1335
01:15:41,995 --> 01:15:43,539
أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
جاهز جدا

1336
01:15:43,622 --> 01:15:46,083
للعودة إلى نيويورك،
سكت، ولكن...

1337
01:15:48,919 --> 01:15:50,629
أنا فقط لا أريد ذلك.

1338
01:15:54,633 --> 01:15:56,218
[صوت الإخطار على الهاتف]

1339
01:16:37,884 --> 01:16:39,344
[ديل] أنت مستعد؟

1340
01:16:39,761 --> 01:16:43,181
في الواقع، هو كوك
في المقهى؟

1341
01:16:43,265 --> 01:16:44,641
كلهم ينفتحون.

1342
01:16:45,183 --> 01:16:47,728
ممتاز.
لأنني غيرت رأيي.

1343
01:16:47,811 --> 01:16:50,647
-أنا لا أبيع.
-اعذرني؟

1344
01:16:50,731 --> 01:16:51,940
إنه كما قال كوك،

1345
01:16:52,024 --> 01:16:55,110
هو وبيث ومارلا
يمكن تشغيل هذا المكان معصوب العينين

1346
01:16:55,193 --> 01:16:56,820
سأحتاج إلى العودة
والاطمئنان عليهم.

1347
01:16:57,863 --> 01:16:59,698
ماذا عن الاسترداد
تكاليف التجديد الخاصة بك؟

1348
01:16:59,781 --> 01:17:01,908
ما زلت بحاجة إلى الرقم
هذا الجزء.

1349
01:17:01,992 --> 01:17:03,827
نعم! أعني...

1350
01:17:03,910 --> 01:17:06,204
نعم! أعني...
حسنا، هذا عظيم.

1351
01:17:06,288 --> 01:17:08,540
الجميع ذاهبون
ليكون بسعادة غامرة. تهانينا.

1352
01:17:08,624 --> 01:17:10,250
سأذهب لأخبرهم.

1353
01:17:10,334 --> 01:17:12,169
حسنا، سأنتظر
لمفتش البناء.

1354
01:17:14,212 --> 01:17:15,339
نعم!

1355
01:17:19,718 --> 01:17:21,094
[مارلا] يمكننا أن نصعد
على السطح

1356
01:17:21,178 --> 01:17:23,013
وحفر بعض الثقوب الجديدة
هناك.

1357
01:17:23,096 --> 01:17:25,265
-كان من الممكن أن تفوتك مكانًا ما.
-[كوك] مارلا...

1358
01:17:25,349 --> 01:17:27,809
أو يمكننا لصق دبوس الشعر
في صندوق الكسارة،

1359
01:17:27,893 --> 01:17:31,605
-جيمي كان من الممكن أن يفسد الأمر.
-انتهى الأمر يا مارلا! نعم؟

1360
01:17:31,688 --> 01:17:34,107
-علينا جميعا أن نقبل ذلك.
-لا شكرا لك يا كوك.

1361
01:17:34,191 --> 01:17:35,776
الحصول على جيمي للعمل
خلال الليل.

1362
01:17:35,859 --> 01:17:37,402
كما تعلمون، لقد حصلنا على ما يقرب من ذلك
في الحقيبة.

1363
01:17:37,486 --> 01:17:39,988
-انتظر، هل قمت بقصر الدائرة؟
-لا يهم ذلك.

1364
01:17:40,072 --> 01:17:42,699
أنظر، لقد بذلنا كلانا قصارى جهدنا
لتغيير رأيها.

1365
01:17:42,783 --> 01:17:44,826
لقد قمت بالفعل بتشغيل السحر.

1366
01:17:44,910 --> 01:17:47,287
هؤلاء النساء في المدن الكبيرة
أعتقد أنهم جيدون جدًا

1367
01:17:47,371 --> 01:17:48,789
بالنسبة لنا قوم عاديين.

1368
01:17:48,872 --> 01:17:51,208
انظروا، الحقيقة هي،
النورس يبيع

1369
01:17:51,291 --> 01:17:52,918
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1370
01:17:53,794 --> 01:17:56,505
-كارولين سوف تبيع...
-[ينظف الحلق]

1371
01:17:58,131 --> 01:18:00,384
عذرا على الانقطاع.

1372
01:18:00,467 --> 01:18:04,388
ديل ومفتش المبنى
سوف يكون هنا في أي لحظة

1373
01:18:04,471 --> 01:18:07,516
و بمجرد موافقتها
نحن نضع اللمسات الأخيرة على البيع.

1374
01:18:08,100 --> 01:18:10,268
[تنهدات]

1375
01:18:10,352 --> 01:18:12,854
هل يمكنك التحدث مع المالك الجديد
عن وظائفنا؟

1376
01:18:12,938 --> 01:18:14,398
لن أكون هنا.

1377
01:18:14,481 --> 01:18:17,109
أنا أعود
إلى نيويورك الليلة.

1378
01:18:17,192 --> 01:18:19,111
ماذا؟ لا.

1379
01:18:19,194 --> 01:18:22,489
حسنًا، نحن لم نغلق بعد.
الجميع يستعدون للافتتاح.

1380
01:18:23,740 --> 01:18:25,158
هيا، دعنا نذهب.

1381
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
هل يمكنك أن تعطيني واحدة أخيرة
المشي من خلال

1382
01:18:36,336 --> 01:18:38,213
قبل وصول المفتش؟

1383
01:18:39,089 --> 01:18:41,591
لقد رأيت الإصلاحات
ومن الواضح أن الأسلاك تعمل ...

1384
01:18:41,675 --> 01:18:43,927
نعم، أود
للتحقق مرة أخرى من الأشياء.

1385
01:18:44,010 --> 01:18:47,931
بعض الناس سيفعلون ذلك تقريبًا
أي شيء لوقف البيع.

1386
01:18:48,807 --> 01:18:49,850
بخير.

1387
01:18:59,192 --> 01:19:00,694
يتم الانتهاء من الرفوف.

1388
01:19:03,029 --> 01:19:07,826
يا! يا!
افتح الباب.

1389
01:19:07,909 --> 01:19:10,203
[مارلا] ليس قبل أن تقرر ذلك
لا للبيع.

1390
01:19:10,287 --> 01:19:12,122
لماذا يجب أن أكون
مقفل هنا أيضا؟

1391
01:19:12,205 --> 01:19:13,540
أنت ذاهب
لإقناعها.

1392
01:19:15,792 --> 01:19:18,879
افتح هذا الباب
أو سأتصل بالمحامي الخاص بي.

1393
01:19:18,962 --> 01:19:20,130
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1394
01:19:21,423 --> 01:19:23,091
بيث، هل أنت هناك؟

1395
01:19:23,175 --> 01:19:25,051
افتح الباب من فضلك.

1396
01:19:25,135 --> 01:19:28,472
-[مارلا] ألا تعتقدين ذلك حتى.
-[بيث] أنا آسف يا كارولين.

1397
01:19:28,555 --> 01:19:29,848
-بيث!
-أنا آسف!

1398
01:19:29,931 --> 01:19:32,559
-وداعا وداعا.
-هاي، ارجع إلى هنا.

1399
01:19:35,979 --> 01:19:39,107
لا الإجهاد. ديل ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة.

1400
01:19:39,191 --> 01:19:40,609
علينا فقط أن ننتظر.

1401
01:19:43,028 --> 01:19:46,072
أعتقد أنك تخطط
لم ينجح.

1402
01:19:46,156 --> 01:19:48,116
خطتي؟
ماذا عن خطتك؟

1403
01:19:48,200 --> 01:19:52,245
كانت خطتي هي نفسها
طوال الوقت. بيع المقهى

1404
01:19:52,329 --> 01:19:54,372
مع أفضل الفرص
منكم جميعا الحفاظ على وظائفكم.

1405
01:19:54,456 --> 01:19:55,624
نعم، أعرف تلك الخطة.

1406
01:19:55,707 --> 01:19:58,168
كنت أساعدك
طوال الوقت، أتذكرين؟

1407
01:19:58,251 --> 01:20:01,046
طوال الوقت يتودد لي
تحت النجوم الأسترالية،

1408
01:20:01,129 --> 01:20:02,506
تقنعني بالاحتفاظ به؟

1409
01:20:02,589 --> 01:20:04,382
صحيح، لقد سمعت مارلا.

1410
01:20:04,466 --> 01:20:06,218
اتضح
لم يكن هناك أي نقطة على أي حال.

1411
01:20:06,885 --> 01:20:10,472
إذن، كنت تتودد لي؟
لا، لم أكن أحاول جذبك!

1412
01:20:10,555 --> 01:20:12,766
-أوه، ألا أستحق التودد؟
- ليس هذا ما قصدته.

1413
01:20:12,849 --> 01:20:14,601
أتعلم؟
لا أريد أن أسمع ذلك.

1414
01:20:14,684 --> 01:20:15,894
حتى يأتي ديل،

1415
01:20:15,977 --> 01:20:19,648
هذا هو جانبي من المخزن،
يمكنك البقاء هناك.

1416
01:20:22,067 --> 01:20:23,610
آه!

1417
01:20:26,029 --> 01:20:27,531
[سنيكرز]

1418
01:20:36,248 --> 01:20:37,249
حسنًا!

1419
01:20:37,332 --> 01:20:39,125
-هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها هذا.
-نعم.

1420
01:20:43,880 --> 01:20:45,841
مهلا مهلا! الأرز يؤلم.

1421
01:20:45,924 --> 01:20:49,052
بففت، حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الوقوف
الحرارة، اخرج من المخزن.

1422
01:20:49,135 --> 01:20:50,679
حسنًا إذن.

1423
01:20:50,762 --> 01:20:53,056
لا أستطيع أن أصدق بعد
كل شيء،

1424
01:20:53,139 --> 01:20:55,642
تعتقد أنني لم أكن صادقا.

1425
01:20:55,725 --> 01:20:59,145
وكأنني أستطيع أن أصدق أي شيء
أنت تقول، السيد كازانوفا.

1426
01:20:59,229 --> 01:21:01,189
حسنا، انتظر خطيبك؟

1427
01:21:01,273 --> 01:21:02,148
هو ليس...

1428
01:21:02,566 --> 01:21:07,070
لقد كان، لكنه ليس كذلك،
وأنا لست مهتما.

1429
01:21:07,153 --> 01:21:08,405
هذا ليس كيف بدا الأمر.

1430
01:21:08,488 --> 01:21:10,991
أوه، إذن كنت تتجسس علينا؟

1431
01:21:11,074 --> 01:21:15,287
لا يمكنك تسميتها تجسس
عندما كان الباب الأمامي مفتوحا!

1432
01:21:15,370 --> 01:21:18,123
أوه، أنت تعرف ماذا؟
كما تعلمون، لا يهم.

1433
01:21:18,206 --> 01:21:20,250
لأنك مجرد
طبقات على سميكة

1434
01:21:20,333 --> 01:21:21,877
حتى لا أفعل ذلك
بيع هذا المكان.

1435
01:21:21,960 --> 01:21:23,879
أنت مثل هذا اللاعب.

1436
01:21:24,337 --> 01:21:26,590
لم أكن أحاول اللعب معك.

1437
01:21:27,299 --> 01:21:29,467
ثم ماذا كان
كل العيون اللزجة

1438
01:21:29,551 --> 01:21:34,556
واللحظات في ضوء القمر
ثم تلك القلادة الصدفية؟

1439
01:21:36,641 --> 01:21:39,603
ونظراتك لي هكذا.

1440
01:21:41,479 --> 01:21:42,480
مثله؟

1441
01:21:46,443 --> 01:21:47,527
كارولين...

1442
01:21:48,445 --> 01:21:50,363
قالت مارلا
بأنها كانت في...

1443
01:21:53,366 --> 01:21:55,785
...على السطح.
لذا، نعم، فقط على السطح.

1444
01:21:55,869 --> 01:21:57,579
نحن سوف يطفو على السطح هناك.

1445
01:22:03,084 --> 01:22:06,588
لم أكن أتظاهر.

1446
01:22:26,566 --> 01:22:28,360
توني، أين المكنسة؟

1447
01:22:41,873 --> 01:22:43,750
[ينبح كلب]

1448
01:22:45,919 --> 01:22:49,839
حسنا، تفتيش المبنى
تمت الموافقة عليه،

1449
01:22:49,923 --> 01:22:53,385
على الرغم من أفضل الخطط الموضوعة
عدد قليل منكم.

1450
01:22:55,637 --> 01:22:59,808
ولكن هناك المزيد
نحن بحاجة للمناقشة.

1451
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
نحن نعلم.

1452
01:23:01,101 --> 01:23:03,395
علينا أن نبدأ
العثور على وظائف جديدة.

1453
01:23:03,520 --> 01:23:05,188
[الثرثرة غير واضحة]

1454
01:23:05,271 --> 01:23:07,565
حسنا، نعم.

1455
01:23:08,316 --> 01:23:13,363
كوك، كيف تشعر حيال ذلك
رسميا رئيس الطهاة؟

1456
01:23:15,824 --> 01:23:17,534
المالك الجديد يبقينا؟

1457
01:23:17,617 --> 01:23:19,828
حسنًا، هذا يعتمد
على إجابتك.

1458
01:23:19,911 --> 01:23:23,206
وإذا وافقت مارلا

1459
01:23:23,289 --> 01:23:27,127
لإدارة رسميا
الأعمال والأرضية.

1460
01:23:27,210 --> 01:23:29,587
[يسخر] الآن أعرف أنك مجنون.

1461
01:23:30,213 --> 01:23:33,800
ربما أنا كذلك.
ولكن لقد أثبت كل شيء

1462
01:23:33,883 --> 01:23:36,261
التي ستفعلها تقريبًا
أي شيء

1463
01:23:36,344 --> 01:23:38,179
لإبقاء هذه الأبواب مفتوحة،

1464
01:23:38,263 --> 01:23:39,848
طالما وعدت

1465
01:23:39,931 --> 01:23:43,852
للحفاظ على سير الأمور بسلاسة
هنا أثناء عودتي إلى نيويورك،

1466
01:23:45,353 --> 01:23:46,938
سأحتفظ بالنورس.

1467
01:23:47,022 --> 01:23:48,898
[الهتاف والضحك]

1468
01:23:48,982 --> 01:23:50,984
حسنًا، حسنًا.
لا تحتفل كثيرا.

1469
01:23:51,067 --> 01:23:54,487
أنت لا تتخلص مني
إلى الأبد. سأعود.

1470
01:23:54,571 --> 01:23:56,698
ولكن في الوقت الحالي، لدي طائرة
للقبض

1471
01:23:56,781 --> 01:23:59,325
وعليك الاستعداد
للاندفاع الغداء،

1472
01:23:59,409 --> 01:24:03,705
لذلك أعتقد أنه وداعا
في الوقت الراهن.

1473
01:24:08,460 --> 01:24:11,254
شكرا لك على كل شيء.
سأفتقدك كثيرا

1474
01:24:11,337 --> 01:24:12,964
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

1475
01:24:13,465 --> 01:24:17,510
وأتوقع قائمة حلويات جديدة
منك الشهر القادم

1476
01:24:18,053 --> 01:24:18,887
انتظر، حقا؟

1477
01:24:18,970 --> 01:24:21,056
مممم، نعم. أنت جاهز.

1478
01:24:21,139 --> 01:24:23,058
لذلك، دعونا نتحدث من خلال
بعض الأفكار.

1479
01:24:23,141 --> 01:24:25,769
نعم! أحب ذلك!
شكرًا لك.

1480
01:24:28,521 --> 01:24:30,023
أنا آسف على كل شيء.

1481
01:24:30,857 --> 01:24:33,151
يمكن أن أكون مفرطًا في الحماية قليلاً.

1482
01:24:33,234 --> 01:24:34,861
حسنا، لهذا السبب أعرف

1483
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
أنك سوف تعتني بهذا
ضعه بشكل صحيح أثناء رحيلي.

1484
01:24:38,823 --> 01:24:41,618
-شكرًا لك.
- لا مزيد من دبابيس الشعر، حسنًا؟

1485
01:24:41,701 --> 01:24:44,079
ليس إذا أردت الاحتفاظ بجيمي
وسوزان على الجانب.

1486
01:24:44,162 --> 01:24:46,081
هيا يا ديل.

1487
01:24:55,882 --> 01:24:57,467
لقد فاجأتني.

1488
01:24:57,550 --> 01:24:58,927
لقد فاجأت نفسي.

1489
01:25:01,387 --> 01:25:02,806
-اطبخ...
-كارولين...

1490
01:25:02,889 --> 01:25:04,849
- تفضل.
-لا، تفضل.

1491
01:25:05,683 --> 01:25:07,644
المضي قدما هذه المرة.

1492
01:25:10,105 --> 01:25:13,274
أنا آسف لأنني اتهمتك
من كونها غير شريفة.

1493
01:25:16,945 --> 01:25:20,156
لقد كانت هذه الرحلة كبيرة جدًا

1494
01:25:21,241 --> 01:25:22,700
بطرق عديدة.

1495
01:25:25,703 --> 01:25:27,038
والآن يجب أن أذهب.

1496
01:25:30,416 --> 01:25:31,918
لا بأس.

1497
01:25:34,838 --> 01:25:38,049
سوف تعود
وسأكون هنا.

1498
01:25:44,180 --> 01:25:45,890
سوف أراك قريبا بعد ذلك.

1499
01:25:47,767 --> 01:25:48,852
نراكم قريبا.

1500
01:25:49,477 --> 01:25:51,312
[مارلا] أمري يا كوك.

1501
01:26:02,740 --> 01:26:04,033
[تنهدات]

1502
01:26:21,926 --> 01:26:23,720
كيف تشعر؟

1503
01:26:26,347 --> 01:26:30,935
لدينا 48 ساعة للتحضير.
هل نحن مستعدون؟

1504
01:26:34,105 --> 01:26:37,901
مولي، أنا معجب حقا.

1505
01:26:38,902 --> 01:26:41,529
لقد قمت بعمل رائع.

1506
01:26:41,613 --> 01:26:43,698
هذا بالضبط
ماذا كنت سأفعل.

1507
01:26:46,534 --> 01:26:47,785
لكن هذا خطأ.

1508
01:26:49,037 --> 01:26:50,330
ماذا؟

1509
01:26:50,413 --> 01:26:51,748
أنا آسف.

1510
01:26:53,041 --> 01:26:54,751
لقد كنت مخطئا.

1511
01:26:55,919 --> 01:26:58,046
سنحتاج
لإعادة صياغة القائمة.

1512
01:26:58,671 --> 01:27:01,799
هل أنت بخير للمساعدة؟
أنا أحب المدخلات الخاصة بك.

1513
01:27:02,800 --> 01:27:03,927
بالطبع!

1514
01:27:05,720 --> 01:27:07,430
ثم أنا بحاجة إليك
للاتصال بموردينا،

1515
01:27:07,513 --> 01:27:10,558
نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على بعض
العناصر المتخصصة في اللحظة الأخيرة.

1516
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
حسنا، أنا على ذلك.

1517
01:27:11,893 --> 01:27:13,811
-نعم. مهلا يا أمي.
-همم؟

1518
01:27:13,895 --> 01:27:15,438
شكرًا لك.

1519
01:27:16,314 --> 01:27:17,357
لكل شيء.

1520
01:27:31,496 --> 01:27:33,122
أين تريد أن تبدأ؟

1521
01:28:00,233 --> 01:28:01,651
عمل جميل، نيك.

1522
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
لقد أنهوا أنابيبهم الرئيسية.
حتى الان جيدة جدا.

1523
01:28:04,821 --> 01:28:07,156
حسنا، مولي.
أنت تعرف مونديال.

1524
01:28:07,240 --> 01:28:09,075
النجم ينزل
الى الصحراء.

1525
01:28:17,000 --> 01:28:18,459
أنا لا أعتقد ذلك.

1526
01:28:19,460 --> 01:28:22,297
لقد قضيت اليومين الماضيين
الحصول على هذا التوازن الصحيح.

1527
01:28:23,256 --> 01:28:25,049
نحن ذاهبون للوحة لهم
معًا.

1528
01:28:25,133 --> 01:28:26,009
أنت متأكد؟

1529
01:28:26,092 --> 01:28:28,094
لقد حصلت على هذا.
إنها قطعة من الكعكة.

1530
01:28:28,511 --> 01:28:29,429
نعم الشيف.

1531
01:29:46,214 --> 01:29:49,258
حسناً، لن يخبرونا
أي شيء،

1532
01:29:49,342 --> 01:29:52,470
لكنه طلب الحجز
لعيد ميلاد زوجته.

1533
01:29:52,553 --> 01:29:55,598
[شهقات فرحة]

1534
01:30:00,686 --> 01:30:03,314
[صرخات البهجة]

1535
01:30:04,982 --> 01:30:07,819
يا إلهي! لقد فعلنا ذلك!
لقد فعلنا ذلك!

1536
01:30:17,620 --> 01:30:19,580
مهلا يا أمي. ما هذا؟

1537
01:30:19,664 --> 01:30:20,873
مجرد احتفال.

1538
01:30:21,374 --> 01:30:23,501
-لا تنحس لنا!
-[ضحك]

1539
01:30:23,584 --> 01:30:26,796
كارولين، هم عمليا
يمسح لوحاتهم نظيفة.

1540
01:30:28,589 --> 01:30:32,009
علاوة على ذلك، لدينا الكثير
للاحتفال.

1541
01:30:32,802 --> 01:30:33,761
لقد عدت.

1542
01:30:34,053 --> 01:30:36,806
أمي، لقد عدت
لبضعة أيام الآن.

1543
01:30:36,889 --> 01:30:40,852
لا أقصد من أستراليا.
أعني أنك عدت.

1544
01:30:40,935 --> 01:30:43,354
ابتسامتك، فرحتك.

1545
01:30:43,729 --> 01:30:45,481
لقد وجدت السبب الخاص بك مرة أخرى.

1546
01:30:58,035 --> 01:30:59,328
انتظر ماذا؟

1547
01:31:02,498 --> 01:31:05,084
-من أين لك هذا؟
-[كوك] ليمون ميرتل كوف.

1548
01:31:10,381 --> 01:31:11,257
يطبخ!

1549
01:31:13,509 --> 01:31:15,720
اعتقدت أنك كذلك
مشاهدة النورس.

1550
01:31:15,803 --> 01:31:17,638
بيث ومارلا لديهما
تحت السيطرة.

1551
01:31:19,932 --> 01:31:21,309
ماذا تفعل؟

1552
01:31:23,060 --> 01:31:28,232
كارولين، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
لديك الكلمات في المنزل.

1553
01:31:29,984 --> 01:31:31,569
آمل أن أفعل الآن.

1554
01:31:34,155 --> 01:31:35,948
لم أحاول أن أجعلك
تقع بالنسبة لي

1555
01:31:36,032 --> 01:31:37,450
لذا ستحتفظ بالنورس.

1556
01:31:39,785 --> 01:31:41,829
لقد كنت مشتتا للغاية
الوقوع في حبك.

1557
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
بالإضافة إلى الحفاظ على المقهى
لا يعني شيئا

1558
01:31:46,959 --> 01:31:48,002
إذا لم نتمكن من ذلك...

1559
01:31:52,924 --> 01:31:54,217
أعلم أنه جنون.

1560
01:31:54,300 --> 01:31:56,511
لا أعرف كيف يمكن أن تعمل
معك هنا

1561
01:31:56,594 --> 01:32:00,473
وأنا هناك،
ولكن إذا كنت مهتما...

1562
01:32:00,556 --> 01:32:02,934
<i>♪ من يعلم عن الأبد... ♪</i>

1563
01:32:03,518 --> 01:32:04,519
أود أن أحاول.

1564
01:32:04,602 --> 01:32:07,897
<i>♪ يبدو أنه للأبد</i>
<i>بعيد جدًا... ♪</i>

1565
01:32:10,107 --> 01:32:12,276
لا يزال لدي النصف
بقي خطاب.

1566
01:32:14,195 --> 01:32:17,240
في بعض الأحيان، أقل هو أكثر.

1567
01:32:19,784 --> 01:32:21,702
<i>♪ فلنغتنم فرصتنا ♪</i>

1568
01:32:21,786 --> 01:32:24,163
<i>♪ مع هذه الرقصات البطيئة ♪</i>

1569
01:32:24,247 --> 01:32:26,165
<i>♪ وعيش هذه اللحظة ♪</i>

1570
01:32:26,249 --> 01:32:28,626
<i>♪ لأننا ذهبيون ♪</i>

1571
01:32:28,709 --> 01:32:30,628
<i>♪ في هذه الدقيقة فقط ♪</i>

1572
01:32:30,711 --> 01:32:32,880
<i>♪ هذا إلى الأبد ♪</i>

1573
01:32:32,964 --> 01:32:35,216
<i>♪ وعيش هذه اللحظة ♪</i>

1574
01:34:23,574 --> 01:34:26,577
<i>♪ لا توجد أحرف ♪</i>

1575
01:34:26,661 --> 01:34:31,290
<i>♪ لتكوين كلمات لوصف ♪</i>

1576
01:34:31,374 --> 01:34:34,502
<i>♪ جميعكم ♪</i>

1577
01:34:34,585 --> 01:34:38,172
<i>♪ مثل اللغة ♪</i>

1578
01:34:38,255 --> 01:34:41,467
<i>♪ لا أعلم ♪</i>

1579
01:34:42,343 --> 01:34:46,013
<i>♪ كان يجب أن أتعلم</i>
<i>منذ فترة طويلة ♪</i>

1580
01:34:46,097 --> 01:34:49,058
<i>♪ مثل الأغنية ♪</i>

1581
01:34:49,141 --> 01:34:54,021
<i>♪ لم أسمع من قبل ♪</i>

1582
01:34:54,105 --> 01:34:56,649
<i>♪ كل هذا أنت ♪</i>

1583
01:34:56,732 --> 01:34:59,902
<i>♪ كل هذا أنت ♪</i>

1584
01:34:59,985 --> 01:35:04,865
<i>♪ أنتم جميعًا ♪</i>

1585
01:35:07,368 --> 01:35:11,205
<i>♪ أوه ♪</i>

1586
01:35:16,001 --> 01:35:22,007
<i>♪ أوه ♪</i>

1587
01:35:29,056 --> 01:35:34,645
<i>♪ كل ثانية</i>
<i>هذا ما يشكل وقتنا ♪</i>

1588
01:35:34,729 --> 01:35:39,692
<i>♪ سأبقى معي إلى الأبد</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1589
01:35:39,775 --> 01:35:41,694
<i>♪ العالم يستمر في الدوران ♪</i>

1590
01:35:41,777 --> 01:35:46,407
<i>♪ لكن ما لدينا</i>
<i>سوف يتألق دائمًا ♪</i>

1591
01:35:46,490 --> 01:35:50,119
<i>♪ ربما يومًا ما</i>
<i>سوف ينظرون إلى الوراء في الوقت المناسب ♪</i>

1592
01:35:50,202 --> 01:35:52,663
<i>♪ أوه أوه أوه ♪</i>

1593
01:36:01,964 --> 01:36:07,344
<i>♪ أوه أوه أوه ♪</i>

1594
01:36:10,139 --> 01:36:12,475
<i>♪ أنتم جميعًا ♪</i>

1595
01:36:12,558 --> 01:36:17,021
<i>♪ كل واحد منكم. ♪</i>